Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 3,19
Biblia Warszawska
Po tym poznamy, żeśmy z prawdy i uspokoimy przed nim swoje serca,1 List św. Jana 3,19
Biblia Brzeska
Po tym znamy, iż z prawdy jesteśmy i przed nim bezpieczne serca nasze mamy.1 List św. Jana 3,19
Biblia Gdańska (1632)
A przez to poznajemy, iż z prawdy jesteśmy i przed nim uspokojemy serca nasze.1 Jana 3,19
Biblia Gdańska (1881)
A przez to poznajemy, iż z prawdy jesteśmy i przed nim uspokojemy serca nasze.1 Jana 3,19
Biblia Tysiąclecia
Po tym poznamy, że jesteśmy z prawdy, i uspokoimy przed Nim nasze serce.1 List św. Jana 3,19
Biblia Jakuba Wujka
Po tym znamy, iż z prawdy jesteśmy i przed oczyma jego ubezpieczymy serca nasze.1 List św. Jana 3,19
Nowa Biblia Gdańska
I przez to poznajemy, że jesteśmy z prawdy, oraz przed nim zjednamy nasze serce.Pierwszy list spisany przez Jana 3,19
Biblia Przekład Toruński
A po tym poznajemy, że jesteśmy z prawdy; i przed Nim przekonamy swoje serca,1 List Jana 3,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po tym poznamy, że jesteśmy z prawdy i uspokoimy przed nim nasze serca.1 List Jana 3,19
American Standard Version
Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:1 List Jana 3,19
Clementine Vulgate
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus : et in conspectu ejus suadebimus corda nostra.1 List Jana 3,19
King James Version
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.1 List Jana 3,19
Textus Receptus NT
και εν τουτω γινωσκομεν οτι εκ της αληθειας εσμεν και εμπροσθεν αυτου πεισομεν τας καρδιας ημων1 List Jana 3,19
Young's Literal Translation
and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts,1 List Jana 3,19
World English Bible
And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,1 List Jana 3,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?