„I powiedział im: Odejdźcie. A one wyszły i weszły w trzodę świń, i oto ruszyła cała trzoda świń w dół urwiska, w morze, i zginęły w wodach.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 8,32

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 2,9

Biblia Warszawska

Kto mówi, że jest w światłości, a brata swojego nienawidzi, w ciemności jest nadal.
1 List św. Jana 2,9

Biblia Brzeska

Który mówi, iż jest w światłości, a brata swojego nienawidzi, jeszcze dotąd jest w ciemnościach.
1 List św. Jana 2,9

Biblia Gdańska

Kto mówi, iż jest w światłości, a brata swego nienawidzi, w ciemności jest aż dotąd.
1 Jana 2,9

Biblia Tysiąclecia

Kto twierdzi, że żyje w światłości, a nienawidzi brata swego, dotąd jeszcze jest w ciemności.
1 List św. Jana 2,9

Biblia Jakuba Wujka

Kto mówi, iż jest w światłości, a brata swojego nienawidzi, aż dotąd jest w ciemności.
1 List św. Jana 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Kto mówi, że jest w światłości, a nienawidzi swego brata, aż do teraz jest w ciemności.
Pierwszy list spisany przez Jana 2,9

Biblia Przekład Toruński

Kto mówi, że jest w światłości, a nienawidzi swojego brata, aż dotąd jest w ciemności.
1 List Jana 2,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto mówi, że jest w światłości, a nienawidzi swego brata, dotąd jeszcze jest w ciemności.
1 List Jana 2,9

American Standard Version

He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.
1 List Jana 2,9

Clementine Vulgate

Qui dicit se in luce esse, et fratrem suum odit, in tenebris est usque adhuc.
1 List Jana 2,9

King James Version

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
1 List Jana 2,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο λεγων εν τω φωτι ειναι και τον αδελφον αυτου μισων εν τη σκοτια εστιν εως αρτι
1 List Jana 2,9

Young's Literal Translation

he who is saying, in the light he is, and his brother is hating, in the darkness he is till now;
1 List Jana 2,9

World English Bible

He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.
1 List Jana 2,9

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić