„Jako nieznajomi, wszakże znajomi; jako umierający, a oto żyjemy; jako pokarani, ale nie zabici;”

Biblia Gdańska (1632): 2 Koryntów 6,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 2,26

Biblia Warszawska

To wam napisałem o tych, którzy was zwodzą.
1 List św. Jana 2,26

Biblia Brzeska

Ty rzeczy pisałem wam o tych, którzy was zwodzą.
1 List św. Jana 2,26

Biblia Gdańska (1632)

Tom wam napisał o tych, którzy was zwodzą.
1 Jana 2,26

Biblia Gdańska (1881)

Tom wam napisał o tych, którzy was zwodzą.
1 Jana 2,26

Biblia Tysiąclecia

To wszystko napisałem wam o tych, którzy wprowadzają was w błąd.
1 List św. Jana 2,26

Biblia Jakuba Wujka

Tom wam napisał o tych, którzy was zwodzą.
1 List św. Jana 2,26

Nowa Biblia Gdańska

To wam napisałem o tych, co was zwodzą.
Pierwszy list spisany przez Jana 2,26

Biblia Przekład Toruński

To napisałem wam o tych, którzy was zwodzą.
1 List Jana 2,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To wszystko wam napisałem o tych, którzy was zwodzą.
1 List Jana 2,26

American Standard Version

These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
1 List Jana 2,26

Clementine Vulgate

Hc scripsi vobis de his, qui seducant vos.
1 List Jana 2,26

King James Version

These things have I written unto you concerning them that seduce you.
1 List Jana 2,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ταυτα εγραψα υμιν περι των πλανωντων υμας
1 List Jana 2,26

Young's Literal Translation

These things I did write to you concerning those leading you astray;
1 List Jana 2,26

World English Bible

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
1 List Jana 2,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić