„Wypatrując, na jaki lub na jakiego rodzaju czas wskazywał będący w nich Duch Chrystusa, zapowiadający nadchodzące na Chrystusa cierpienia i następującą po nich chwałę;”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 2,23

Biblia Warszawska

Każdy, kto podaje w wątpliwość Syna, nie ma i Ojca. Kto wyznaje Syna, ma i Ojca.
1 List św. Jana 2,23

Biblia Brzeska

A ktokolwiek Syna przy, ten ani Ojca ma.
1 List św. Jana 2,23

Biblia Gdańska

Każdy, co się zapiera Syna, i Ojca nie ma; a kto wyznaje Syna, ma i Ojca.
1 Jana 2,23

Biblia Tysiąclecia

Każdy, kto nie uznaje Syna, nie ma też i Ojca, kto zaś uznaje Syna, ten ma i Ojca.
1 List św. Jana 2,23

Biblia Jakuba Wujka

Każdy, co się przy Syna, ani Ojca ma. Kto wzywa Syna, i Ojca ma.
1 List św. Jana 2,23

Nowa Biblia Gdańska

Każdy, kto zaprzecza Synowi - nie ma i Ojca; a kto uznaje Syna - ma i Ojca.
Pierwszy list spisany przez Jana 2,23

Biblia Przekład Toruński

Każdy, kto zapiera się Syna, nie ma i Ojca; a kto wyznaje Syna, ma i Ojca.
1 List Jana 2,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy, kto wypiera się Syna, nie ma i Ojca. Kto zaś wyznaje Syna, ma i Ojca.
1 List Jana 2,23

American Standard Version

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.
1 List Jana 2,23

Clementine Vulgate

Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet : qui confitetur Filium, et Patrem habet.
1 List Jana 2,23

King James Version

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
1 List Jana 2,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πας ο αρνουμενος τον υιον ουδε τον πατερα εχει ο ομολογων τον υιον και τον πατερα εχει
1 List Jana 2,23

Young's Literal Translation

every one who is denying the Son, neither hath he the Father, [he who is confessing the Son hath the Father also.]
1 List Jana 2,23

World English Bible

Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also.
1 List Jana 2,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić