„Joasz miał siedem lat, gdy objął władzę królewską.”

Biblia Warszawska: II Księga Królewska 12,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 2,16

Biblia Warszawska

Bo wszystko, co jest na świecie, pożądliwość ciała i pożądliwość oczu, i pycha życia, nie jest z Ojca, ale ze świata.
1 List św. Jana 2,16

Biblia Brzeska

Abowiem wszytko, co jest na świecie: pożądliwość ciała, i żądza oczu, i pycha żywota, nie jest ci z Ojca, ale z świata.
1 List św. Jana 2,16

Biblia Gdańska

Albowiem wszystko, co jest na świecie, jako pożądliwość ciała i pożądliwość oczu, i pycha żywota, toć nie jest z Ojca, ale jest z świata.
1 Jana 2,16

Biblia Tysiąclecia

Wszystko bowiem, co jest na świecie, a więc: pożądliwość ciała, pożądliwość oczu i pycha tego życia nie pochodzi od Ojca, lecz od świata.
1 List św. Jana 2,16

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem wszytko, co jest na świecie, jest pożądliwość ciała i pożądliwość oczu, i pycha żywota, która nie jest z Ojca, ale jest z świata.
1 List św. Jana 2,16

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ wszystko w tym porządku - pożądanie ciała wewnętrznego, pożądanie oczu oraz chełpliwość życia - nie jest z Ojca, ale jest ze świata.
Pierwszy list spisany przez Jana 2,16

Biblia Przekład Toruński

Bo wszystko, co jest na świecie: pożądliwość ciała i pożądliwość oczu, i pycha życia, nie jest z Ojca, ale jest ze świata.
1 List Jana 2,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystko bowiem, co jest na świecie – pożądliwość ciała, pożądliwość oczu i pycha życia – nie pochodzi od Ojca, ale od świata.
1 List Jana 2,16

American Standard Version

For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world.
1 List Jana 2,16

Clementine Vulgate

quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vit : qu non est ex Patre, sed ex mundo est.
1 List Jana 2,16

King James Version

For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
1 List Jana 2,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οτι παν το εν τω κοσμω η επιθυμια της σαρκος και η επιθυμια των οφθαλμων και η αλαζονεια του βιου ουκ εστιν εκ του πατρος αλλ εκ του κοσμου εστιν
1 List Jana 2,16

Young's Literal Translation

because all that [is] in the world -- the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the ostentation of the life -- is not of the Father, but of the world,
1 List Jana 2,16

World English Bible

For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
1 List Jana 2,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić