„Choć Mojżesz i Ahron spełnili przed faraonem wszystkie cuda, ale WIEKUISTY uczynił twardym serce faraona i nie uwolnił synów Israela ze swej ziemi.”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 11,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 2,10

Biblia Warszawska

Kto miłuje brata swego, w światłości mieszka i nie ma w nim zgorszenia.
1 List św. Jana 2,10

Biblia Brzeska

Który miłuje brata swego, w światłości trwa i zgorszenia w nim nie masz.
1 List św. Jana 2,10

Biblia Gdańska

Kto miłuje brata swego, w światłości mieszka i zgorszenia w nim nie masz.
1 Jana 2,10

Biblia Tysiąclecia

Kto miłuje swego brata, ten trwa w światłości i nie może się potknąć.
1 List św. Jana 2,10

Biblia Jakuba Wujka

Kto miłuje brata swego, w światłości mieszka, a zgorszenia w nim nie masz,
1 List św. Jana 2,10

Nowa Biblia Gdańska

Kto miłuje swojego brata, mieszka w światłości i nie ma w nim zgorszenia.
Pierwszy list spisany przez Jana 2,10

Biblia Przekład Toruński

Kto miłuje swojego brata, w światłości mieszka i nie ma w nim zgorszenia.
1 List Jana 2,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto miłuje swego brata, trwa w światłości i nie ma w nim powodu do upadku.
1 List Jana 2,10

American Standard Version

He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
1 List Jana 2,10

Clementine Vulgate

Qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est.
1 List Jana 2,10

King James Version

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
1 List Jana 2,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν
1 List Jana 2,10

Young's Literal Translation

he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;
1 List Jana 2,10

World English Bible

He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
1 List Jana 2,10

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić