Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 1,5
Biblia Warszawska
A zwiastowanie to, które słyszeliśmy od niego i które wam ogłaszamy, jest takie, że Bóg jest światłością, a nie ma w nim żadnej ciemności.1 List św. Jana 1,5
Biblia Brzeska
Toć tedy jest poselstwo, któreśmy słyszeli od niego i oznajmujemy wam, iż Bóg jest światłością, a iż żadnej ciemności w nim nie masz.1 List św. Jana 1,5
Biblia Gdańska (1632)
A toć jest poselstwo, któreśmy słyszeli od niego i zwiastujemy wam: Iż Bóg jest światłość, a żadnej ciemności w nim nie masz.1 Jana 1,5
Biblia Gdańska (1881)
A toć jest poselstwo, któreśmy słyszeli od niego i zwiastujemy wam: Iż Bóg jest światłość, a żadnej ciemności w nim nie masz.1 Jana 1,5
Biblia Tysiąclecia
Nowina, którą usłyszeliśmy od Niego i którą wam głosimy, jest taka: Bóg jest światłością, a nie ma w Nim żadnej ciemności.1 List św. Jana 1,5
Biblia Jakuba Wujka
A to jest opowiadanie, któreśmy słyszeli od niego i opowiadamy wam: iż Bóg jest światłością, a żadnej ciemności w nim nie masz.1 List św. Jana 1,5
Nowa Biblia Gdańska
Zatem to jest obwieszczenie, które od niego usłyszeliśmy oraz wam oznajmiamy, że Bóg jest światłością i nie ma w Nim żadnej ciemności.Pierwszy list spisany przez Jana 1,5
Biblia Przekład Toruński
A to jest poselstwo, które słyszeliśmy od Niego i wam ogłaszamy, że Bóg jest światłością i nie ma w Nim żadnej ciemności.1 List Jana 1,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przesłanie zaś, które słyszeliśmy od niego i wam zwiastujemy, jest takie: Bóg jest światłością i nie ma w nim żadnej ciemności.1 List Jana 1,5
American Standard Version
And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.1 List Jana 1,5
Clementine Vulgate
Et hc est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis : quoniam Deus lux est, et tenebr in eo non sunt ull.1 List Jana 1,5
King James Version
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.1 List Jana 1,5
Textus Receptus NT
και αυτη εστιν η επαγγελια αγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο θεος φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια1 List Jana 1,5
Young's Literal Translation
And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;1 List Jana 1,5
World English Bible
This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.1 List Jana 1,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?