„Przez siedem dni będziesz oczyszczał ołtarz z grzechu i poświęcał go. Ołtarz stanie się świętością nad świętościami. Wszystko, co dotknie się ołtarza, będzie też święte.”

Biblia Warszawska: II Księga Mojżeszowa 29,37

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 4,15

Biblia Warszawska

Heli miał wtedy dziewięćdziesiąt osiem lat. Na oczach miał bielmo i nie mógł widzieć.
I Księga Samuela 4,15

Biblia Brzeska

Na ten czas już Heli był w dziewiącidziesiąt lat i w ośmi i był zeszłym na wzroku i nie mógł widzieć.
1 Księga Samuela 4,15

Biblia Gdańska (1632)

A Heli już miał dziewiędziesiąt i ośm lat, a oczy jego już się były zaćmiły, że nie mógł dojrzeć.
1 Samuelowa 4,15

Biblia Gdańska (1881)

A Heli już miał dziewiędziesiąt i ośm lat, a oczy jego już się były zaćmiły, że nie mógł dojrzeć.
1 Samuelowa 4,15

Biblia Tysiąclecia

Heli miał [wtedy] dziewięćdziesiąt osiem lat. Był ociemniały: nie mógł nic widzieć.
1 Księga Samuela 4,15

Biblia Jakuba Wujka

Lecz Heli już miał dziewięćdziesiąt i ośm lat i oczy jego zaćmiły się były, i nie mógł dojźrzeć.
1 Księga Samuela 4,15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Eli miał dziewięćdziesiąt osiem lat, a jego oczy stężały tak, że nie mógł już widzieć.
1 Księga Samuela 4,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Heli miał już dziewięćdziesiąt osiem lat i jego oczy tak zasłabły, że nie mógł nic widzieć.
I Księga Samuela 4,15

American Standard Version

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
1 Księga Samuela 4,15

Clementine Vulgate

Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat.
1 Księga Samuela 4,15

King James Version

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
1 Księga Samuela 4,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see.
1 Księga Samuela 4,15

World English Bible

Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
1 Księga Samuela 4,15

Westminster Leningrad Codex

וְעֵלִי בֶּן־תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה וְעֵינָיו קָמָה וְלֹא יָכֹול לִרְאֹות׃
1 Księga Samuela 4,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić