„wnet rzekł do niego i do Aarona, i do Maryjej: Wynidźcie tylko was troje do przybytku przymierza. A gdy wyszli,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 12,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 30,7

Biblia Warszawska

Rzekł tedy Dawid do kapłana Ebiatara, syna Achimeleka: Przynieś mi efod. I Ebiatar przyniósł efod Dawidowi.
I Księga Samuela 30,7

Biblia Brzeska

Tedy rzekł ku Abiatarowi kapłanowi, synowi Achimelechowemu: Proszę weźmi efod. I przyniósł Abiatar efod Dawidowi.
1 Księga Samuela 30,7

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Dawid do Abijatara kapłana, syna Achimelechowego: Weźmij proszę dla mnie efod; i wziął Abijatar efod dla Dawida.
1 Samuelowa 30,7

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Dawid do Abijatara kapłana, syna Achimelechowego: Weźmij proszę dla mnie efod; i wziął Abijatar efod dla Dawida.
1 Samuelowa 30,7

Biblia Tysiąclecia

Odezwał się Dawid do Abiatara, kapłana, syna Achimeleka: Przynieś mi - proszę - efod. I Abiatar przyniósł efod Dawidowi.
1 Księga Samuela 30,7

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do Abiatar kapłana, syna Achimelechowego: Przybliż do mnie efod. I przybliżył Abiatar efod do Dawida,
1 Księga Samuela 30,7

Nowa Biblia Gdańska

Po czym Dawid powiedział do kapłana Abjatara, syna Achimeleka: Przynieś mi tu efod. Zatem Abjatar przyniósł Dawidowi efod.
1 Księga Samuela 30,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Dawid powiedział do kapłana Abiatara, syna Achimeleka: Przynieś mi, proszę, efod. I Abiatar przyniósł efod Dawidowi.
I Księga Samuela 30,7

American Standard Version

And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
1 Księga Samuela 30,7

Clementine Vulgate

Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech : Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David.
1 Księga Samuela 30,7

King James Version

And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
1 Księga Samuela 30,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And David saith unto Abiathar the priest, son of Ahimelech, `Bring nigh, I pray thee, to me the ephod;` and Abiathar bringeth nigh the ephod unto David,
1 Księga Samuela 30,7

World English Bible

David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Please bring me here the ephod. Abiathar brought there the ephod to David.
1 Księga Samuela 30,7

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן בֶּן־אֲחִימֶלֶךְ הַגִּישָׁה־נָּא לִי הָאֵפֹד וַיַּגֵּשׁ אֶבְיָתָר אֶת־הָאֵפֹד אֶל־דָּוִד׃
1 Księga Samuela 30,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić