„A królestwo czwarte będzie mocne jako żelazo; bo jako żelazo łamie i kruszy wszystko, jako żelazo, mówię, kruszy wszystko, tak i ono połamie i pokruszy wszystko.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 2,40

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 28,5

Biblia Warszawska

A gdy Saul zobaczył obóz Filistyńczyków, zląkł się i serce jego bardzo się zatrwożyło.
I Księga Samuela 28,5

Biblia Brzeska

A widząc wojska filistyńskie, ulękł się i był barzo strwożonego serca.
1 Księga Samuela 28,5

Biblia Gdańska (1632)

A widząc Saul obóz Filistyński, bał się, a ulękło się serce jego bardzo.
1 Samuelowa 28,5

Biblia Gdańska (1881)

A widząc Saul obóz Filistyński, bał się, a ulękło się serce jego bardzo.
1 Samuelowa 28,5

Biblia Tysiąclecia

Saul jednak na widok obozu filistyńskiego przestraszył się: serce jego mocno zadrżało.
1 Księga Samuela 28,5

Biblia Jakuba Wujka

I ujźrzał Saul obozy Filistyńskie, i bał się, i przelękło się serce jego barzo.
1 Księga Samuela 28,5

Nowa Biblia Gdańska

A gdy Saul zobaczył obóz pelisztyński – przestraszył się i jego serce było niezmiernie zatrwożone.
1 Księga Samuela 28,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Saul zobaczył obóz Filistynów, zląkł się i jego serce mocno zadrżało.
I Księga Samuela 28,5

American Standard Version

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
1 Księga Samuela 28,5

Clementine Vulgate

Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis.
1 Księga Samuela 28,5

King James Version

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
1 Księga Samuela 28,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Saul seeth the camp of the Philistines, and feareth, and his heart trembleth greatly,
1 Księga Samuela 28,5

World English Bible

When Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
1 Księga Samuela 28,5

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא שָׁאוּל אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים וַיִּרָא וַיֶּחֱרַד לִבֹּו מְאֹד׃
1 Księga Samuela 28,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić