„Powiedzieli: WIEKUISTY rozkazał naszemu panu rozdać na własność ziemię synom Israela według losu. Także naszemu panu nakazano przez WIEKUISTEGO, aby oddał posiadłość Celafchada, naszego brata - jego córkom.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 36,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 28,16

Biblia Warszawska

I rzekł Samuel: Dlaczego tedy pytasz mnie, skoro Pan odstąpił od ciebie i stał się twoim wrogiem?
I Księga Samuela 28,16

Biblia Brzeska

I rzekł Samuel: Przeczże wżdy mię pytasz, gdyż cię odstąpił Bóg, a jest nieprzyjacielem twoim?
1 Księga Samuela 28,16

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Samuel: Czemuż mię tedy pytasz, gdyż Pan odstąpił od ciebie, a przestawa z nieprzyjacielem twoim?
1 Samuelowa 28,16

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Samuel: Czemuż mię tedy pytasz, gdyż Pan odstąpił od ciebie, a przestawa z nieprzyjacielem twoim?
1 Samuelowa 28,16

Biblia Tysiąclecia

Samuel odrzekł: Dlaczego więc pytasz mnie, skoro Pan odstąpił cię i stał się twoim wrogiem?
1 Księga Samuela 28,16

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Samuel: Cóż mię pytasz, gdyż PAN odstąpił od ciebie, a przeniósł się do sprzeciwnika twego?
1 Księga Samuela 28,16

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Samuel odpowiedział: Czemu się mnie pytasz, skoro odszedł od ciebie WIEKUISTY i stał się twoim wrogiem?
1 Księga Samuela 28,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Samuel powiedział: Czemu więc mnie pytasz, skoro PAN odstąpił od ciebie i stał się twoim wrogiem?
I Księga Samuela 28,16

American Standard Version

And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?
1 Księga Samuela 28,16

Clementine Vulgate

Et ait Samuel : Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad mulum tuum ?
1 Księga Samuela 28,16

King James Version

Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
1 Księga Samuela 28,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Samuel saith, `And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?
1 Księga Samuela 28,16

World English Bible

Samuel said, Why then do you ask of me, seeing Yahweh is departed from you, and is become your adversary?
1 Księga Samuela 28,16

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וְלָמָּה תִּשְׁאָלֵנִי וַיהוָה סָר מֵעָלֶיךָ וַיְהִי עָרֶךָ׃
1 Księga Samuela 28,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić