Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 25,43
Biblia Warszawska
Z Jezreel zaś pojął za żonę Achinoam, i obie były jego żonami.I Księga Samuela 25,43
Biblia Brzeska
A wziął też sobie Dawid Achinoamę z Jezrael i były obiedwie żonami jego.1 Księga Samuela 25,43
Biblia Gdańska (1632)
Ale i Achinoamę wziął Dawid z Jezreel, i były mu te dwie za żony.1 Samuelowa 25,43
Biblia Gdańska (1881)
Ale i Achinoamę wziął Dawid z Jezreel, i były mu te dwie za żony.1 Samuelowa 25,43
Biblia Tysiąclecia
Wziął też Dawid Achinoam z Jizreel, i tak obie one zostały jego żonami.1 Księga Samuela 25,43
Biblia Jakuba Wujka
Ale i Achinoam wziął Dawid z Jezraela; i były obie żonami jego.1 Księga Samuela 25,43
Nowa Biblia Gdańska
Dawid pojął też Achinoamę z Jezreel, i tak obie stały się jego żonami.1 Księga Samuela 25,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid wziął też Achinoam z Jizreel i obie zostały jego żonami.I Księga Samuela 25,43
American Standard Version
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.1 Księga Samuela 25,43
Clementine Vulgate
Sed et Achinoam accepit David de Jezral : et fuit utraque uxor ejus.1 Księga Samuela 25,43
King James Version
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.1 Księga Samuela 25,43
Young's Literal Translation
And Ahinoam hath David taken from Jezreel, and they are -- even both of them -- to him for wives;1 Księga Samuela 25,43
World English Bible
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.1 Księga Samuela 25,43
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־אֲחִינֹעַם לָקַח דָּוִד מִיִּזְרְעֶאל וַתִּהְיֶיןָ גַּם־שְׁתֵּיהֶן לֹו לְנָשִׁים׃ ס1 Księga Samuela 25,43