Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 8,12
Biblia Warszawska
I poczekał jeszcze następnych siedem dni, i wypuścił gołębicę, ale ona już nie wróciła do niego.I Księga Mojżeszowa 8,12
Biblia Brzeska
I czekał jeszcze drugie siedm dni, a potym wypuścił gołębicę, która się już k niemu więczej nie wróciła.1 Księga Mojżeszowa 8,12
Biblia Gdańska (1632)
I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego.1 Mojżeszowa 8,12
Biblia Gdańska (1881)
I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego.1 Mojżeszowa 8,12
Biblia Tysiąclecia
I czekał jeszcze siedem dni, po czym wypuścił znów gołębicę, ale ona już nie powróciła do niego.Księga Rodzaju 8,12
Biblia Jakuba Wujka
I poczekał przedsię jeszcze siedm dni drugich, i wypuścił gołębicę, która się nie wróciła więcej do niego.Księga Rodzaju 8,12
Nowa Biblia Gdańska
Zatem przeczekał jeszcze siedem dalszych dni oraz wypuścił gołębicę; ale więcej do niego nie wróciła.I Księga Mojżesza 8,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odczekał jeszcze drugie siedem dni i wypuścił gołębicę, ale już do niego nie wróciła.Księga Rodzaju 8,12
American Standard Version
And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.Księga Rodzaju 8,12
Clementine Vulgate
Expectavitque nihilominus septem alios dies : et emisit columbam, qu non est reversa ultra ad eum.Księga Rodzaju 8,12
King James Version
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.Księga Rodzaju 8,12
Young's Literal Translation
And he stayeth yet other seven days, and sendeth forth the dove, and it added not to turn back unto him any more.Księga Rodzaju 8,12
World English Bible
He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she didn't return to him any more.Księga Rodzaju 8,12
Westminster Leningrad Codex
וַיִּיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיְשַׁלַּח אֶת־הַיֹּונָה וְלֹא־יָסְפָה שׁוּב־אֵלָיו עֹוד׃1 Księga Mojżeszowa 8,12