Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 7,17
Biblia Warszawska
A potop trwał na ziemi czterdzieści dni. I wezbrały wody i podniosły arkę, i płynęła wysoko nad ziemią.I Księga Mojżeszowa 7,17
Biblia Brzeska
Tedy był potop przez czterdzieści dni na ziemi a wezbrały wody i podniosły archę, tak iż była podniesiona od ziemie.1 Księga Mojżeszowa 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Był tedy potop przez czterdzieści dni na ziemi, i wezbrały wody i podniosły korab, i był podniesiony od ziemi.1 Mojżeszowa 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Był tedy potop przez czterdzieści dni na ziemi, i wezbrały wody i podniosły korab, i był podniesiony od ziemi.1 Mojżeszowa 7,17
Biblia Tysiąclecia
A potop trwał na ziemi czterdzieści dni i wody wezbrały, i podniosły arkę ponad ziemię.Księga Rodzaju 7,17
Biblia Jakuba Wujka
I zstał się potop przez czterdzieści dni na ziemi. I wezbrały wody, i podniosły korab wysoko od ziemie.Księga Rodzaju 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Zatem na ziemi był potop przez czterdzieści dni. I wody stały się wielkie oraz podniosły arkę, więc uniosła się wysoko nad ziemię.I Księga Mojżesza 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A potop trwał na ziemi czterdzieści dni i wody wezbrały, i podniosły arkę, i unosiła się nad ziemią.Księga Rodzaju 7,17
American Standard Version
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.Księga Rodzaju 7,17
Clementine Vulgate
Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram : et multiplicat sunt aqu, et elevaverunt arcam in sublime a terra.Księga Rodzaju 7,17
King James Version
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.Księga Rodzaju 7,17
Young's Literal Translation
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;Księga Rodzaju 7,17
World English Bible
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ark, and it was lifted up above the earth.Księga Rodzaju 7,17
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יֹום עַל־הָאָרֶץ וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם וַיִּשְׂאוּ אֶת־הַתֵּבָה וַתָּרָם מֵעַל הָאָרֶץ׃1 Księga Mojżeszowa 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?