„Toć tedy jest poselstwo, któreśmy słyszeli od niego i oznajmujemy wam, iż Bóg jest światłością, a iż żadnej ciemności w nim nie masz.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Jana 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 7,15

Biblia Warszawska

I weszło do Noego, do arki, po parze z wszelkiego ciała, w którym było tchnienie życia.
I Księga Mojżeszowa 7,15

Biblia Brzeska

Owa po parze wszech żywiących rzeczy weszło w archę do Noego.
1 Księga Mojżeszowa 7,15

Biblia Gdańska (1632)

A tak weszło do Noego w korab po parze z każdego ciała, w którem był duch żywota.
1 Mojżeszowa 7,15

Biblia Gdańska (1881)

A tak weszło do Noego w korab po parze z każdego ciała, w którem był duch żywota.
1 Mojżeszowa 7,15

Biblia Tysiąclecia

Wszelkie istoty, w których było tchnienie życia, weszły po parze do Noego do arki.
Księga Rodzaju 7,15

Biblia Jakuba Wujka

weszło do Noego do korabia, dwojgo i dwojgo ze wszytkiego ciała, w którym był duch żywota.
Księga Rodzaju 7,15

Nowa Biblia Gdańska

Tak więc, do arki weszło z Noachem do pary z każdej cielesnej natury, w której było tchnienie życia.
I Księga Mojżesza 7,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tak weszły do Noego do arki, po parze z każdego ciała, w którym było tchnienie życia.
Księga Rodzaju 7,15

American Standard Version

And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
Księga Rodzaju 7,15

Clementine Vulgate

ingress sunt ad No in arcam, bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vit.
Księga Rodzaju 7,15

King James Version

And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Księga Rodzaju 7,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they come in unto Noah, unto the ark, two by two of all the flesh in which [is] a living spirit;
Księga Rodzaju 7,15

World English Bible

They went to Noah into the ark, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
Księga Rodzaju 7,15

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה שְׁנַיִם שְׁנַיִם מִכָּל־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר־בֹּו רוּחַ חַיִּים׃
1 Księga Mojżeszowa 7,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić