„Dokąd odszedł twój umiłowany, o najpiękniejsza z niewiast? W którą zwrócił się stronę miły twój, byśmy go wraz z tobą szukały?”

Biblia Tysiąclecia: Pieśń nad pieśniami 6,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 50,2

Biblia Warszawska

Potem Józef rozkazał sługom swoim, lekarzom, aby zabalsamowali ojca jego; i lekarze balsamowali Izraela
I Księga Mojżeszowa 50,2

Biblia Brzeska

I rozkazał Józef służebnikom swym lekarzom, aby pomazali ojca jego. Tedy lekarze natarli maściami Izraela.
1 Księga Mojżeszowa 50,2

Biblia Gdańska (1632)

I rozkazał Józef sługom swym lekarzom, aby wonnemi maściami namazali ojca jego; i namazali wonnemi maściami lekarze Izraela.
1 Mojżeszowa 50,2

Biblia Gdańska (1881)

I rozkazał Józef sługom swym lekarzom, aby wonnemi maściami namazali ojca jego; i namazali wonnemi maściami lekarze Izraela.
1 Mojżeszowa 50,2

Biblia Tysiąclecia

A potem rozkazał swym domowym lekarzom, aby zabalsamowali jego ojca. Ci zatem lekarze balsamowali Izraela.
Księga Rodzaju 50,2

Biblia Jakuba Wujka

I rozkazał sługam swym lekarzom, aby wonnemi maściami namazali ojca.
Księga Rodzaju 50,2

Nowa Biblia Gdańska

Josef także rozkazał swoim sługom - lekarzom, zabalsamować swojego ojca; więc lekarze zabalsamowali Israela.
I Księga Mojżesza 50,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Józef rozkazał swoim sługom, lekarzom, aby zabalsamowali jego ojca. I lekarze zabalsamowali Izraela.
Księga Rodzaju 50,2

American Standard Version

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Księga Rodzaju 50,2

Clementine Vulgate

Prcepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem.
Księga Rodzaju 50,2

King James Version

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Księga Rodzaju 50,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel;
Księga Rodzaju 50,2

World English Bible

Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
Księga Rodzaju 50,2

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו יֹוסֵף אֶת־עֲבָדָיו אֶת־הָרֹפְאִים לַחֲנֹט אֶת־אָבִיו וַיַּחַנְטוּ הָרֹפְאִים אֶת־יִשְׂרָאֵל׃
1 Księga Mojżeszowa 50,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić