„A takem sfukał przełożone w Judzie mówiąc do nich: Cóż to jest za złość, której się dopuszczacie gwałcąc dzień sobotny?”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 13,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,9

Biblia Warszawska

Synami Rubena byli: Chanoch, Pallu, Chesron i Karmi.
I Księga Mojżeszowa 46,9

Biblia Brzeska

A synowie Robenowi byli: Henoch, Fallu, Hezron i Charmi.
1 Księga Mojżeszowa 46,9

Biblia Gdańska

A synowie Rubenowi: Henoch, i Fallu, i Hesron i Charmi.
1 Mojżeszowa 46,9

Biblia Tysiąclecia

oraz synowie Rubena: Henoch, Pallu, Chesron i Karmi.
Księga Rodzaju 46,9

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Rubenowi: Henoch i Fallu, i Hesron, i Charmi.
Księga Rodzaju 46,9

Nowa Biblia Gdańska

Także synowie Reubena: Chanoch, Fallu, Checron i Charmi.
I Księga Mojżesza 46,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Rubena: Henoch, Pallu, Chesron i Karmi.
Księga Rodzaju 46,9

American Standard Version

And the sons of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.
Księga Rodzaju 46,9

Clementine Vulgate

Filii Ruben : Henoch et Phallu et Hesron et Charmi.
Księga Rodzaju 46,9

King James Version

And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
Księga Rodzaju 46,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
Księga Rodzaju 46,9

World English Bible

The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
Księga Rodzaju 46,9

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי רְאוּבֵן חֲנֹוךְ וּפַלּוּא וְחֶצְרֹון וְכַרְמִי׃
1 Księga Mojżeszowa 46,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić