„Byście byli z świata, świat, co jest jego, miłowałby; lecz iż nie jesteście z świata, alem ja was wybrał z świata, przetoż was świat nienawidzi.”

Biblia Gdańska: Jana 15,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,8

Biblia Warszawska

A to są imiona synów Izraela, którzy przybyli do Egiptu: Jakub i synowie jego. Pierworodny Jakuba Ruben.
I Księga Mojżeszowa 46,8

Biblia Brzeska

A tyć są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu: Jakub i z syny swemi. Pierworodny syn Jakubów był Ruben.
1 Księga Mojżeszowa 46,8

Biblia Gdańska

A teć są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu: Jakób i synowie jego: pierworodny Jakóbów Ruben.
1 Mojżeszowa 46,8

Biblia Tysiąclecia

Oto imiona synów Izraela, którzy przybyli do Egiptu, Jakuba i jego synów. Syn pierworodny Jakuba, Ruben,
Księga Rodzaju 46,8

Biblia Jakuba Wujka

A te są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu, on z syny swemi. Pierworodny Ruben.
Księga Rodzaju 46,8

Nowa Biblia Gdańska

A oto imiona synów Israela przybyłych do Micraim: Jakób oraz jego synowie: pierworodny Jakóba - Reuben.
I Księga Mojżesza 46,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to są imiona synów Izraela, którzy weszli do Egiptu – Jakub i jego synowie: pierworodny Jakuba, Ruben.
Księga Rodzaju 46,8

American Standard Version

And these are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob`s first-born.
Księga Rodzaju 46,8

Clementine Vulgate

Hc sunt autem nomina filiorum Isral, qui ingressi sunt in gyptum, ipse cum liberis suis. Primogenitus Ruben.
Księga Rodzaju 46,8

King James Version

And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
Księga Rodzaju 46,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And these [are] the names of the sons of Israel who are coming into Egypt: Jacob and his sons, Jacob`s first-born, Reuben.
Księga Rodzaju 46,8

World English Bible

These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
Księga Rodzaju 46,8

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרַיְמָה יַעֲקֹב וּבָנָיו בְּכֹר יַעֲקֹב רְאוּבֵן׃
1 Księga Mojżeszowa 46,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić