„Wtedy do walki przeciw Jeruszalaim nadciągnął król aramejski Recyn, z israelskim królem Pekachem, i oblegali Achaza, lecz nie mogli skutecznie walczyć.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 16,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,7

Biblia Warszawska

Tak tedy przyprowadził z sobą do Egiptu synów swoich i wnuków swoich, córki swoje i wnuczki swoje, całe potomstwo swoje.
I Księga Mojżeszowa 46,7

Biblia Brzeska

I wwiódł z sobą do Egiptu syny swe i dziatki synów swoich i córki córek swoich ze wszytkiem swem potomstwem.
1 Księga Mojżeszowa 46,7

Biblia Gdańska

Syny swe, i syny synów swych, córki swe i córki synów swych, i wszystko nasienie swoje prowadził z sobą do Egiptu.
1 Mojżeszowa 46,7

Biblia Tysiąclecia

wziął z sobą do Egiptu synów, wnuków, córki i wnuczki - całe swe potomstwo.
Księga Rodzaju 46,7

Biblia Jakuba Wujka

Synowie jego i wnukowie, córki i wszystek ród wespół.
Księga Rodzaju 46,7

Nowa Biblia Gdańska

Jakób sprowadził ze sobą do Micraim swoich synów i swoich wnuków, swe córki, swoje wnuczki i całe swoje potomstwo.
I Księga Mojżesza 46,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Swych synów i synów swoich synów, swoje córki i córki swoich synów oraz całe swoje potomstwo prowadził ze sobą do Egiptu.
Księga Rodzaju 46,7

American Standard Version

his sons, and his sons` sons with him, his daughters, and his sons`s daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
Księga Rodzaju 46,7

Clementine Vulgate

filii ejus, et nepotes, fili, et cuncta simul progenies.
Księga Rodzaju 46,7

King James Version

His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
Księga Rodzaju 46,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

his sons, and his sons` sons with him, his daughters, and his sons` daughters, yea, all his seed he brought with him into Egypt.
Księga Rodzaju 46,7

World English Bible

his sons, and his sons` sons with him, his daughters, and his sons` daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
Księga Rodzaju 46,7

Westminster Leningrad Codex

בָּנָיו וּבְנֵי בָנָיו אִתֹּו בְּנֹתָיו וּבְנֹות בָּנָיו וְכָל־זַרְעֹו הֵבִיא אִתֹּו מִצְרָיְמָה׃ ס
1 Księga Mojżeszowa 46,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić