„Większą jednak daje łaskę, dlatego mówi: Bóg przeciwstawia się pysznym, a pokornym daje łaskę.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 4,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,4

Biblia Warszawska

Ja pójdę z tobą do Egiptu, Ja cię stamtąd wyprowadzę, a Józef zamknie ci oczy.
I Księga Mojżeszowa 46,4

Biblia Brzeska

Ja wnidę z tobą do Egiptu, a ja cię zasię stamtąd wywiodę. A Józef zawrze oczy twoje.
1 Księga Mojżeszowa 46,4

Biblia Gdańska

Ja zstąpię z tobą do Egiptu, i Ja cię stamtąd także zasię wywiodę, a Józef położy rękę swoję na oczy twoje.
1 Mojżeszowa 46,4

Biblia Tysiąclecia

Ja pójdę tam z tobą i Ja stamtąd cię wyprowadzę, a Józef zamknie ci oczy.
Księga Rodzaju 46,4

Biblia Jakuba Wujka

Ja tam z tobą zstąpię i ja cię stamtąd przyprowadzę wracającego się. Jozef też położy ręce swe na oczy twoje.
Księga Rodzaju 46,4

Nowa Biblia Gdańska

Ja zejdę z tobą do Micraim i Ja cię też wyprowadzę, a Josef położy swą rękę na twoje oczy.
I Księga Mojżesza 46,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pójdę z tobą do Egiptu i wyprowadzę cię stamtąd z powrotem, a Józef położy swoją rękę na twoje oczy.
Księga Rodzaju 46,4

American Standard Version

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Księga Rodzaju 46,4

Clementine Vulgate

Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem : Joseph quoque ponet manus suas super oculos tuos.
Księga Rodzaju 46,4

King James Version

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Księga Rodzaju 46,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.`
Księga Rodzaju 46,4

World English Bible

I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."
Księga Rodzaju 46,4

Westminster Leningrad Codex

אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם־עָלֹה וְיֹוסֵף יָשִׁית יָדֹו עַל־עֵינֶיךָ׃
1 Księga Mojżeszowa 46,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić