„Abowiem lepiej cierpieć dobrze czyniąc (jeśliby wola Boża była), niżli źle czyniąc.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Piotra 3,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,28

Biblia Warszawska

I posłał przed sobą Judę do Józefa, aby go uprzedzić, zanim przybędzie do Goszen. I przybyli do krainy Goszen.
I Księga Mojżeszowa 46,28

Biblia Brzeska

I posłał przed sobą Judasa do Józefa, aby mu miejsce zgotował w Gesen. I tamże do ziemie Gesen przyjechali.
1 Księga Mojżeszowa 46,28

Biblia Gdańska

I posłał przed sobą Judasa do Józefa, aby mu oznajmił pierwej, niżby przyjechał do Gosen. I przyjechali do ziemi Gosen.
1 Mojżeszowa 46,28

Biblia Tysiąclecia

Wysłał on przed sobą do Józefa Judę, aby ten mógł go wyprzedzić do Goszen przed ich przybyciem. A gdy przybyli do ziemi Goszen,
Księga Rodzaju 46,28

Biblia Jakuba Wujka

I posłał Judę przed sobą do Jozefa, aby mu oznajmił i zajachał do Gessen.
Księga Rodzaju 46,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jakób wysłał przed sobą Jehudę do Josefa, aby mu wskazał drogę do Goszen. I przybyli do ziemi Goszen.
I Księga Mojżesza 46,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jakub posłał przed sobą Judę do Józefa, aby go uprzedził, zanim przybędzie do Goszen. I przybyli do ziemi Goszen.
Księga Rodzaju 46,28

American Standard Version

And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
Księga Rodzaju 46,28

Clementine Vulgate

Misit autem Judam ante se ad Joseph, ut nuntiaret ei, et occurreret in Gessen.
Księga Rodzaju 46,28

King James Version

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
Księga Rodzaju 46,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen;
Księga Rodzaju 46,28

World English Bible

He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.
Księga Rodzaju 46,28

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־יְהוּדָה שָׁלַח לְפָנָיו אֶל־יֹוסֵף לְהֹורֹת לְפָנָיו גֹּשְׁנָה וַיָּבֹאוּ אַרְצָה גֹּשֶׁן׃
1 Księga Mojżeszowa 46,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić