„Czy dni Twoje są jak dni człowieka, jak wiek mężczyzny Twe lata,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Hioba 10,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,26

Biblia Warszawska

Wszystkich osób, które przybyły z Jakubem do Egiptu i od niego pochodziły, oprócz synowych Jakuba, było razem sześćdziesiąt sześć.
I Księga Mojżeszowa 46,26

Biblia Brzeska

Owa wszytkich, którzy weszli z Jakubem do Egiptu, a którzy poszli z niego było w liczbie sześćdziesiąt i sześć osób oprócz niewiastek Jakubowych.
1 Księga Mojżeszowa 46,26

Biblia Gdańska

Wszystkie dusze, które przyszły z Jakóbem do Egiptu, co wyszły z biódr jego, okrom żon synów Jakóbowych, wszystkich dusz było sześćdziesiąt i sześć.
1 Mojżeszowa 46,26

Biblia Tysiąclecia

Wszystkich, którzy przybyli z Jakubem do Egiptu, a którzy wyszli z jego bioder, było ogółem, oprócz żon synów Jakuba, sześćdziesięciu sześciu.
Księga Rodzaju 46,26

Biblia Jakuba Wujka

Wszytkich dusz, które weszły z Jakobem do Egiptu, i wyszły z biodry jego, oprócz żon synów jego, sześćdziesiąt i sześć.
Księga Rodzaju 46,26

Nowa Biblia Gdańska

Wszystkich dusz, które wyszły z jego bioder i przybyły z Jakóbem do Micraim, oprócz żon synów Jakóba - wszystkich dusz było sześćdziesiąt sześć.
I Księga Mojżesza 46,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkich, którzy przyszli z Jakubem do Egiptu, pochodzących z jego lędźwi, oprócz żon synów Jakuba, wszystkich dusz było sześćdziesiąt sześć.
Księga Rodzaju 46,26

American Standard Version

All the souls that came with Jacob into Egypt, that came out of his loins, besides Jacob`s sons` wives, all the souls were threescore and six;
Księga Rodzaju 46,26

Clementine Vulgate

Cunct anim, qu ingress sunt cum Jacob in gyptum, et egress sunt de femore illius, absque uxoribus filiorum ejus, sexaginta sex.
Księga Rodzaju 46,26

King James Version

All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
Księga Rodzaju 46,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

All the persons who are coming to Jacob to Egypt, coming out of his thigh, apart from the wives of Jacob`s sons, all the persons [are] sixty and six.
Księga Rodzaju 46,26

World English Bible

All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons` wives, all the souls were sixty-six.
Księga Rodzaju 46,26

Westminster Leningrad Codex

כָּל־הַנֶּפֶשׁ הַבָּאָה לְיַעֲקֹב מִצְרַיְמָה יֹצְאֵי יְרֵכֹו מִלְּבַד נְשֵׁי בְנֵי־יַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ׃
1 Księga Mojżeszowa 46,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić