„Na koniec odłożony jest dla mnie wieniec sprawiedliwości, który odda mi w tym dniu Pan, sędzia sprawiedliwy, a nie tylko mi, lecz i wszystkim, którzy umiłowali Jego pojawienie się.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,21

Biblia Warszawska

Synami Beniamina byli: Bela, Becher, Aszbel, Gera, Naaman, Echi, Rosz, Muppim, Chuppim i Ard.
I Księga Mojżeszowa 46,21

Biblia Brzeska

Synowie też Beniaminowi byli: Bela, Bechor, Asbel, Gera, Naaman, Echi, Ros, Mofim, Ofim i Ared.
1 Księga Mojżeszowa 46,21

Biblia Gdańska

A synowie Benjaminowi: Bela, i Bechor, i Asbel, Gera, i Naamann, Echy i Ros, Mupim, i Chupim, i Ared.
1 Mojżeszowa 46,21

Biblia Tysiąclecia

Synowie Beniamina: Bela, Beker, Aszbel, Gera, Naaman, Echi, Rosz, Muppim, Chuppim i Ard. -
Księga Rodzaju 46,21

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Beniaminowi: Bela i Bechor, i Asbel, i Gera, i Naaman, i Echi, i Ros, i Mofim, i Ofim, i Ared.
Księga Rodzaju 46,21

Nowa Biblia Gdańska

Także synowie Binjamina: Bela, Becher, Aszbel, Gera, Naaman, Echi, Rosz, Muppim, Chuppim i Ard.
I Księga Mojżesza 46,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Beniamina: Bela, Beker, Aszbel, Gera, Naaman, Echi, Rosz, Muppim, Chuppim i Ard.
Księga Rodzaju 46,21

American Standard Version

And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
Księga Rodzaju 46,21

Clementine Vulgate

Filii Benjamin : Bela et Bechor et Asbel et Gera et Naaman et Echi et Ros et Mophim et Ophim et Ared.
Księga Rodzaju 46,21

King James Version

And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
Księga Rodzaju 46,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
Księga Rodzaju 46,21

World English Bible

The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
Księga Rodzaju 46,21

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי בִנְיָמִן בֶּלַע וָבֶכֶר וְאַשְׁבֵּל גֵּרָא וְנַעֲמָן אֵחִי וָרֹאשׁ מֻפִּים וְחֻפִּים וָאָרְדְּ׃
1 Księga Mojżeszowa 46,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić