„I Noe wykonał wszystko tak, jak Bóg polecił mu uczynić.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 6,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,2

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł Bóg do Izraela w widzeniach nocnych, mówiąc: Jakubie! Jakubie! A on odpowiedział: Oto jestem.
I Księga Mojżeszowa 46,2

Biblia Brzeska

Tedy Bóg mówił do Izraela w widzeniu nocnem temi słowy: Jakubie, Jakubie. Który się ozwał: Owom ja jest.
1 Księga Mojżeszowa 46,2

Biblia Gdańska

I rzekł Bóg do Izraela w widzeniu nocnem, mówiąc: Jakóbie, Jakóbie; a on odpowiedział: Owom ja.
1 Mojżeszowa 46,2

Biblia Tysiąclecia

Bóg zaś w widzeniu nocnym tak odezwał się do Izraela: Jakubie, Jakubie! A gdy on odpowiedział: Oto jestem,
Księga Rodzaju 46,2

Biblia Jakuba Wujka

usłyszał go w widzeniu w nocy, a on go woła i mówi kniemu: Jakobie, Jakobie! Któremu odpowiedział: Owom ja.
Księga Rodzaju 46,2

Nowa Biblia Gdańska

A w widzeniach tej nocy Bóg powiedział do Israela, wołając: Jakóbie, Jakóbie! Zatem rzekł: Oto jestem.
I Księga Mojżesza 46,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Bóg powiedział do Izraela w nocnym widzeniu: Jakubie, Jakubie! A on odpowiedział: Oto jestem.
Księga Rodzaju 46,2

American Standard Version

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
Księga Rodzaju 46,2

Clementine Vulgate

audivit eum per visionem noctis vocantem se, et dicentem sibi : Jacob, Jacob. Cui respondit : Ecce adsum.
Księga Rodzaju 46,2

King James Version

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
Księga Rodzaju 46,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and God speaketh to Israel in visions of the night, and saith, `Jacob, Jacob;` and he saith, `Here [am] I.`
Księga Rodzaju 46,2

World English Bible

God spoke to Israel in the visions of the night, and said, "Jacob, Jacob!" He said, "Here I am."
Księga Rodzaju 46,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים ׀ לְיִשְׂרָאֵל בְּמַרְאֹת הַלַּיְלָה וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב ׀ יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
1 Księga Mojżeszowa 46,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić