„A zasiadający na tronie powiedział: Oto wszystko czynię nowe. I powiedział do mnie: Napisz, bo te słowa są wiarygodne i prawdziwe.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Objawienia 21,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 46,10

Biblia Warszawska

Synami Symeona byli: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Sochar i Saul, syn Kananejki.
I Księga Mojżeszowa 46,10

Biblia Brzeska

A synowie Symeonowi: Jamuel, Jamin, Ahod, Jachin, Sohar i Saul, syn niewiasty chananejskiej.
1 Księga Mojżeszowa 46,10

Biblia Gdańska

A synowie Symeonowi: Jemuel, i Jamyn, i Achod, i Jachyn, i Sochar, i Saul, syn niewiasty Chananejskiej.
1 Mojżeszowa 46,10

Biblia Tysiąclecia

Synowie Symeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sochar i Szaul, syn Kananejki.
Księga Rodzaju 46,10

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Symeonowi: Jamuel i Jamin, i Ahod, i Jachin, i Sohar, i Saul, syn Chananejskiej niewiasty.
Księga Rodzaju 46,10

Nowa Biblia Gdańska

Także synowie Szymeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Cochar i syn Kanaanejki - Szaul.
I Księga Mojżesza 46,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Symeona: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sochar i Szaul, syn kobiety Kananejki.
Księga Rodzaju 46,10

American Standard Version

And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Księga Rodzaju 46,10

Clementine Vulgate

Filii Simeon : Jamuel et Jamin et Ahod, et Jachin et Sohar, et Saul filius Chanaanitidis.
Księga Rodzaju 46,10

King James Version

And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Księga Rodzaju 46,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul son of the Canaanitess.
Księga Rodzaju 46,10

World English Bible

The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
Księga Rodzaju 46,10

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי שִׁמְעֹון יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן־הַכְּנַעֲנִית׃
1 Księga Mojżeszowa 46,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić