„Dlatego tak mówi Pan: Ze zmiłowaniem wracam do Jeruzalem, dom mój tam stanie znowu - wyrocznia Pana Zastępów - i sznur mierniczy będzie rozciągany w Jerozolimie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Zachariasza 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 44,12

Biblia Warszawska

Potem zaczął szukać od najstarszego, a skończył na najmłodszym. I kubek znalazł się w worze Beniamina.
I Księga Mojżeszowa 44,12

Biblia Brzeska

Potym on szukał, począwszy od starszego aż do młodszego i nalezion jest kubek w worze Beniaminiowem.
1 Księga Mojżeszowa 44,12

Biblia Gdańska (1632)

I szukał od starszego począwszy; a u młodszego przestał; i znalazł kubek w worze Benjaminowym.
1 Mojżeszowa 44,12

Biblia Gdańska (1881)

I szukał od starszego począwszy; a u młodszego przestał; i znalazł kubek w worze Benjaminowym.
1 Mojżeszowa 44,12

Biblia Tysiąclecia

On zaś zaczął przeszukiwać [torby], począwszy od najstarszego, a kończąc na najmłodszym; i w torbie Beniamina znalazł ów puchar.
Księga Rodzaju 44,12

Biblia Jakuba Wujka

Które przeszukawszy począwszy od starszego aż do młodszego, nalazł kubek w worze Beniaminowym.
Księga Rodzaju 44,12

Nowa Biblia Gdańska

I szukał; począwszy od najstarszego, a skończył na najmłodszym; a kielich znalazł się w worze Binjamina.
I Księga Mojżesza 44,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I szukał, zaczynając od starszego, a kończąc na najmłodszym. I znalazł kielich w worze Beniamina.
Księga Rodzaju 44,12

American Standard Version

And he searched, [and] began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin`s sack.
Księga Rodzaju 44,12

Clementine Vulgate

Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin.
Księga Rodzaju 44,12

King James Version

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
Księga Rodzaju 44,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he searcheth -- at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed -- and the cup is found in the bag of Benjamin;
Księga Rodzaju 44,12

World English Bible

He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.
Księga Rodzaju 44,12

Westminster Leningrad Codex

וַיְחַפֵּשׂ בַּגָּדֹול הֵחֵל וּבַקָּטֹן כִּלָּה וַיִּמָּצֵא הַגָּבִיעַ בְּאַמְתַּחַת בִּנְיָמִן׃
1 Księga Mojżeszowa 44,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić