„Jezus odpowiedział: Powiedziałem wam, że ja jestem. Jeśli więc mnie szukacie, pozwólcie tym odejść;”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 18,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 43,10

Biblia Warszawska

Gdybyśmy bowiem nie zwlekali, bylibyśmy już dwa razy wrócili.
I Księga Mojżeszowa 43,10

Biblia Brzeska

Abowiem co się tu omieszkawamy, tedybychmy się już byli stamtąd wrócili drugi raz.
1 Księga Mojżeszowa 43,10

Biblia Gdańska (1632)

Bo gdybyśmy byli nie omieszkali, już byśmy się byli dwa kroć wrócili.
1 Mojżeszowa 43,10

Biblia Gdańska (1881)

Bo gdybyśmy byli nie omieszkali, już byśmy się byli dwa kroć wrócili.
1 Mojżeszowa 43,10

Biblia Tysiąclecia

Gdybyśmy nie zwlekali, już wrócilibyśmy dwa razy!
Księga Rodzaju 43,10

Biblia Jakuba Wujka

By była nie przeszkodziła odwłoka, już byśmy byli drugi raz przyjachali.
Księga Rodzaju 43,10

Nowa Biblia Gdańska

Bo gdybyśmy nie zwlekali, już byśmy wrócili dwa razy.
I Księga Mojżesza 43,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdybyśmy bowiem nie zwlekali, wrócilibyśmy już dwa razy.
Księga Rodzaju 43,10

American Standard Version

for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
Księga Rodzaju 43,10

Clementine Vulgate

Si non intercessisset dilatio, jam vice alter venissemus.
Księga Rodzaju 43,10

King James Version

For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Księga Rodzaju 43,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.`
Księga Rodzaju 43,10

World English Bible

for unless we had lingered, surely we would have returned a second time by now."
Księga Rodzaju 43,10

Westminster Leningrad Codex

כִּי לוּלֵא הִתְמַהְמָהְנוּ כִּי־עַתָּה שַׁבְנוּ זֶה פַעֲמָיִם׃
1 Księga Mojżeszowa 43,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić