Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 42,3
Biblia Warszawska
Wyruszyło więc dziesięciu braci Józefa, aby zakupić zboże w Egipcie.I Księga Mojżeszowa 42,3
Biblia Brzeska
Tedy dziesięć braciej Józefowych jechali do Egiptu kupować zboża.1 Księga Mojżeszowa 42,3
Biblia Gdańska (1632)
Jechało tedy dziesięć braci Józefowych kupować zboże, do Egiptu;1 Mojżeszowa 42,3
Biblia Gdańska (1881)
Jechało tedy dziesięć braci Józefowych kupować zboże, do Egiptu;1 Mojżeszowa 42,3
Biblia Tysiąclecia
Dziesięciu braci Józefa udało się zatem do Egiptu, aby tam kupić zboża.Księga Rodzaju 42,3
Biblia Jakuba Wujka
Jachawszy tedy dziesięć braciej Jozefowych, aby kupili zboża w Egipcie,Księga Rodzaju 42,3
Nowa Biblia Gdańska
Zatem dziesięciu braci Josefa zeszło, aby zakupić zboże w Micraim.I Księga Mojżesza 42,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziesięciu braci Józefa wyruszyło więc do Egiptu, aby kupić zboże.Księga Rodzaju 42,3
American Standard Version
And Joseph`s ten brethren went down to buy grain from Egypt.Księga Rodzaju 42,3
Clementine Vulgate
Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in gypto,Księga Rodzaju 42,3
Young's Literal Translation
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,Księga Rodzaju 42,3
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרְדוּ אֲחֵי־יֹוסֵף עֲשָׂרָה לִשְׁבֹּר בָּר מִמִּצְרָיִם׃1 Księga Mojżeszowa 42,3