Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 42,20
Biblia Warszawska
Potem przyprowadzicie do mnie najmłodszego brata waszego, a wówczas sprawdzą się słowa wasze i nie poniesiecie śmierci. I uczynili tak.I Księga Mojżeszowa 42,20
Biblia Brzeska
A przywiedziecie do mnie brata waszego namłodszego, tak damy wiarę powieściam waszem i ujdziecie śmierci. Tedy oni przyjęli namowę takową.1 Księga Mojżeszowa 42,20
Biblia Gdańska (1632)
A brata waszego młodszego przywiedźcie do mnie, a sprawdzą się słowa wasze, i nie pomrzecie. I uczynili tak.1 Mojżeszowa 42,20
Biblia Gdańska (1881)
A brata waszego młodszego przywiedźcie do mnie, a sprawdzą się słowa wasze, i nie pomrzecie. I uczynili tak.1 Mojżeszowa 42,20
Biblia Tysiąclecia
Potem przyprowadzicie do mnie najmłodszego brata waszego, aby się potwierdziły słowa wasze i nie spotkała was śmierć. I tak uczynili.Księga Rodzaju 42,20
Biblia Jakuba Wujka
a brata waszego młodszego do mnie przywiedźcie, abym mów waszych doświadczyć mógł a żebyście nie pomarli. Uczynili, jako był rzekł,Księga Rodzaju 42,20
Nowa Biblia Gdańska
I przyprowadźcie do mnie waszego najmłodszego brata, by potwierdziły się wasze słowa i byście nie zginęli. Zatem tak uczynili.I Księga Mojżesza 42,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadźcie do mnie waszego najmłodszego brata, a wasze słowa sprawdzą się i nie umrzecie. I tak zrobili.Księga Rodzaju 42,20
American Standard Version
and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.Księga Rodzaju 42,20
Clementine Vulgate
et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat,Księga Rodzaju 42,20
King James Version
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.Księga Rodzaju 42,20
Young's Literal Translation
and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;` and they do so.Księga Rodzaju 42,20
World English Bible
Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so.Księga Rodzaju 42,20
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־אֲחִיכֶם הַקָּטֹן תָּבִיאוּ אֵלַי וְיֵאָמְנוּ דִבְרֵיכֶם וְלֹא תָמוּתוּ וַיַּעֲשׂוּ־כֵן׃1 Księga Mojżeszowa 42,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?