Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 42,14
Biblia Warszawska
Rzekł do nich Józef: Jednak jest tak, jak wam powiedziałem: Jesteście szpiegami;I Księga Mojżeszowa 42,14
Biblia Brzeska
Na to jem odpowiedział Józef: Toć jest com ja powiedział, żeście wy szpiegowie.1 Księga Mojżeszowa 42,14
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł im Józef: Toć jest com ja wam powiedział, mówiąc: Szpiegowieście wy.1 Mojżeszowa 42,14
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł im Józef: Toć jest com ja wam powiedział, mówiąc: Szpiegowieście wy.1 Mojżeszowa 42,14
Biblia Tysiąclecia
Józef rzekł do nich: Jest tak, jak wam mówię: jesteście szpiegami!Księga Rodzaju 42,14
Nowa Biblia Gdańska
A Josef do nich rzekł: To właśnie wam powiedziałem mówiąc: Wy jesteście szpiegami.I Księga Mojżesza 42,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Józef rzekł im: Jest tak, jak wam powiedziałem – jesteście szpiegami.Księga Rodzaju 42,14
American Standard Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:Księga Rodzaju 42,14
King James Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:Księga Rodzaju 42,14
Young's Literal Translation
And Joseph saith unto them, `This [is] that which I have spoken unto you, saying, Ye [are] spies,Księga Rodzaju 42,14
World English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, `You are spies.`Księga Rodzaju 42,14
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף הוּא אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֲלֵכֶם לֵאמֹר מְרַגְּלִים אַתֶּם׃1 Księga Mojżeszowa 42,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?