„dla miłości raczej proszę, gdyżeś takim jest, jako Paweł stary, a teraz i więzień Jezusa Chrystusa:”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filemona 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 4,24

Biblia Warszawska

Jeżeli Kain miał być pomszczony siedem razy, to Lamech siedemdziesiąt siedem razy.
I Księga Mojżeszowa 4,24

Biblia Brzeska

A tak za Kaina będzie siedmioraka pomsta, ale za Lamecha siedmdziesiąt i siedmkroć pomsta się stanie.
1 Księga Mojżeszowa 4,24

Biblia Gdańska (1632)

Jeźlić siedmiokroć mścić się będą za Kaina, tedyć za Lamecha siedemdziesiąt i siedem kroć.
1 Mojżeszowa 4,24

Biblia Gdańska (1881)

Jeźlić siedmiokroć mścić się będą za Kaina, tedyć za Lamecha siedemdziesiąt i siedem kroć.
1 Mojżeszowa 4,24

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli Kain miał być pomszczony siedmiokrotnie, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy!
Księga Rodzaju 4,24

Biblia Jakuba Wujka

Siedmioraka pomsta będzie z Kaina, a z Lamecha siedmdziesiąt siedmkroć.
Księga Rodzaju 4,24

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli Kain miał być siedem razy pomszczony, to Lemech będzie siedemdziesiąt siedem razy.
I Księga Mojżesza 4,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli Kain ma być pomszczony siedem razy, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy.
Księga Rodzaju 4,24

American Standard Version

If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold.
Księga Rodzaju 4,24

Clementine Vulgate

Septuplum ultio dabitur de Cain :de Lamech vero septuagies septies.]
Księga Rodzaju 4,24

King James Version

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
Księga Rodzaju 4,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For sevenfold is required for Cain, And for Lamech seventy and sevenfold.`
Księga Rodzaju 4,24

World English Bible

If Cain will be avenged seven times, Truly Lamech seventy-seven times.
Księga Rodzaju 4,24

Westminster Leningrad Codex

כִּי שִׁבְעָתַיִם יֻקַּם־קָיִן וְלֶמֶךְ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה׃
1 Księga Mojżeszowa 4,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić