„Przybył i rzekł do mnie: Danielu, oto wyszedłem, aby ci dać jasne zrozumienie.”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 9,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 38,8

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł Juda do Onana: Obcuj z żoną brata swego i wypełnij wobec niej obowiązek powinowatego, aby zachować potomstwo bratu twemu.
I Księga Mojżeszowa 38,8

Biblia Brzeska

Rzekł tedy Judas do Onan: Wnidź do żony brata twego, a mieszkaj z nią, abyś wzbudził potomstwo bratu twemu.
1 Księga Mojżeszowa 38,8

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Judas do Onana: Wnijdź do żony brata twego, a złącz się z nią prawem powinowactwa, i wzbudź nasienie bratu twemu.
1 Mojżeszowa 38,8

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Judas do Onana: Wnijdź do żony brata twego, a złącz się z nią prawem powinowactwa, i wzbudź nasienie bratu twemu.
1 Mojżeszowa 38,8

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Juda rzekł do Onana: Idź do żony twego brata i dopełnij z nią obowiązku szwagra, a tak sprawisz, że twój brat będzie miał potomstwo.
Księga Rodzaju 38,8

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł tedy Juda do Onana, syna swego: Wnidź do żony brata twego a złącz się z nią, abyś wzbudził nasienie bratu twemu.
Księga Rodzaju 38,8

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Jehuda powiedział do Onana: Idź do żony twojego brata oraz się z nią spowinować, i ustanów potomstwo twojemu bratu.
I Księga Mojżesza 38,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Juda powiedział do Onana: Obcuj z żoną twego brata i ożeń się z nią, i wzbudź twemu bratu potomstwo.
Księga Rodzaju 38,8

American Standard Version

And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother`s wife, and perform the duty of a husband`s brother unto her, and raise up seed to thy brother.
Księga Rodzaju 38,8

Clementine Vulgate

Dixit ergo Judas ad Onan filium suum : Ingredere uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo.
Księga Rodzaju 38,8

King James Version

And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Księga Rodzaju 38,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Judah saith to Onan, `Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;`
Księga Rodzaju 38,8

World English Bible

Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother."
Księga Rodzaju 38,8

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְאֹונָן בֹּא אֶל־אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ וְהָקֵם זֶרַע לְאָחִיךָ׃
1 Księga Mojżeszowa 38,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić