Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 38,19
Biblia Warszawska
Po czym wstała i odeszła; a zdjąwszy z siebie zasłonę, odziała się w szaty wdowie.I Księga Mojżeszowa 38,19
Biblia Brzeska
A wstawszy odeszła, a rozwiła rąbek z siebie i oblokła się w odzienie swoje wdowskie.1 Księga Mojżeszowa 38,19
Biblia Gdańska (1632)
A wstawszy odeszła, i złożywszy z siebie odzienie swoje, oblekła się w szaty wdowieństwa swego.1 Mojżeszowa 38,19
Biblia Gdańska (1881)
A wstawszy odeszła, i złożywszy z siebie odzienie swoje, oblekła się w szaty wdowieństwa swego.1 Mojżeszowa 38,19
Biblia Tysiąclecia
A potem wstała i odszedłszy zdjęła z siebie zasłonę i przywdziała swe szaty wdowie.Księga Rodzaju 38,19
Biblia Jakuba Wujka
I powstawszy poszła, i złożywszy odzienie, które na sobie miała, oblokła się w szaty wdowstwa.Księga Rodzaju 38,19
Nowa Biblia Gdańska
Więc wstała, odeszła, zdjęła z siebie swoją zasłonę oraz włożyła szaty swojego wdowieństwa.I Księga Mojżesza 38,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wstała, odeszła, zdjęła z siebie welon i włożyła wdowie szaty.Księga Rodzaju 38,19
American Standard Version
And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.Księga Rodzaju 38,19
Clementine Vulgate
et surgens abiit : depositoque habitu quem sumpserat, induta est viduitatis vestibus.Księga Rodzaju 38,19
King James Version
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.Księga Rodzaju 38,19
Young's Literal Translation
and she riseth, and goeth, and turneth aside her vail from off her, and putteth on the garments of her widowhood.Księga Rodzaju 38,19
World English Bible
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.Księga Rodzaju 38,19
Westminster Leningrad Codex
וַתָּקָם וַתֵּלֶךְ וַתָּסַר צְעִיפָהּ מֵעָלֶיהָ וַתִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ׃1 Księga Mojżeszowa 38,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?