Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 35,6
Biblia Warszawska
I przyszedł Jakub do Luz, które jest w ziemi kanaanejskiej, to jest do Betelu, on i wszyscy jego ludzie.I Księga Mojżeszowa 35,6
Biblia Brzeska
Potym Jakub ze wszytkiem ludem co z niem był szedł do Luzy, które było w ziemi Chanaan, które też zową i Betel.1 Księga Mojżeszowa 35,6
Biblia Gdańska (1632)
Przyszedł tedy Jakób do Luzy, która jest w ziemi Chananejskiej, ta jest Betel, sam i wszystek lud, który z nim był.1 Mojżeszowa 35,6
Biblia Gdańska (1881)
Przyszedł tedy Jakób do Luzy, która jest w ziemi Chananejskiej, ta jest Betel, sam i wszystek lud, który z nim był.1 Mojżeszowa 35,6
Biblia Tysiąclecia
Jakub, przybywszy wraz ze wszystkimi swymi ludźmi do Luz w Kanaanie, czyli do Betel.Księga Rodzaju 35,6
Biblia Jakuba Wujka
Przyszedł tedy Jakob do Luzy, która jest w ziemi Chananejskiej, przezwiskiem Betel, sam i wszytek lud z nim.Księga Rodzaju 35,6
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jakób, on i cały lud, co z nim był, przybył do Luz, które jest w ziemi Kanaan, to jest do Betel.I Księga Mojżesza 35,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakub przyszedł więc do Luz, które jest w ziemi Kanaan, czyli do Betel, on i cały lud, który z nim był.Księga Rodzaju 35,6
American Standard Version
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.Księga Rodzaju 35,6
Clementine Vulgate
Venit igitur Jacob Luzam, qu est in terra Chanaan, cognomento Bethel : ipse et omnis populus cum eo.Księga Rodzaju 35,6
King James Version
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.Księga Rodzaju 35,6
Young's Literal Translation
And Jacob cometh in to Luz which [is] in the land of Canaan (it [is] Bethel), he and all the people who [are] with him,Księga Rodzaju 35,6
World English Bible
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Bethel), he and all the people who were with him.Księga Rodzaju 35,6
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הִוא בֵּית־אֵל הוּא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו׃1 Księga Mojżeszowa 35,6