„obaczywszy czyste w bojaźni obcowanie wasze.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Piotra 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 35,26

Biblia Warszawska

Synowie Zylpy, służącej Lei: Gad i Aszer. To są synowie Jakuba, którzy urodzili mu się w Paddan-Aram.
I Księga Mojżeszowa 35,26

Biblia Brzeska

Synowie też Zelfy, służebnice Lije: Gad i Asser. Cić są synowie Jakubowi, którzy mu się zrodzili w Padan Aram.
1 Księga Mojżeszowa 35,26

Biblia Gdańska (1632)

Synowie też Zelfy, służebnicy Lii: Gad i Aser. Ci są synowie Jakóbowi, którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim.
1 Mojżeszowa 35,26

Biblia Gdańska (1881)

Synowie też Zelfy, służebnicy Lii: Gad i Aser. Ci są synowie Jakóbowi, którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim.
1 Mojżeszowa 35,26

Biblia Tysiąclecia

oraz synowie Zilpy, niewolnicy Lei: Gad i Aser. Są to synowie Jakuba, którzy mu się urodzili w Paddan-Aram.
Księga Rodzaju 35,26

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Zelfy, sługi Lijej: Gad i Aser. Ci są synowie Jakobowi, którzy się mu urodzili w Mezopotamijej Syryjskiej.
Księga Rodzaju 35,26

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Zylpy, służebnicy Lei: Gad i Aszer. Ci są synami Jakóba, którzy mu się urodzili w Paddan-Aram.
I Księga Mojżesza 35,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Zilpy, służącej Lei: Gad i Aszer. To są synowie Jakuba, którzy mu się urodzili w Paddan-Aram.
Księga Rodzaju 35,26

American Standard Version

and the sons of Zilpah, Leah`s handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.
Księga Rodzaju 35,26

Clementine Vulgate

Filii Zelph ancill Li : Gad et Aser : hi sunt filii Jacob, qui nati sunt ei in Mesopotamia Syri.
Księga Rodzaju 35,26

King James Version

And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
Księga Rodzaju 35,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Zilpah, Leah`s maid-servant: Gad and Asher. These [are] sons of Jacob, who have been born to him in Padan-Aram.
Księga Rodzaju 35,26

World English Bible

The sons of Zilpah (Leah's handmaid): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.
Księga Rodzaju 35,26

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה גָּד וְאָשֵׁר אֵלֶּה בְּנֵי יַעֲקֹב אֲשֶׁר יֻלַּד־לֹו בְּפַדַּן אֲרָם׃
1 Księga Mojżeszowa 35,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić