„I obwołał, i mówił w Niniwe z ust królewskich i książąt jego, rzekąc: Ludzie i bydło, i woły, i owce, niech nic nie ukuszają i niech im nie dawają jeść, i wody niech nie piją.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 34,9

Biblia Warszawska

I spowinowaćcie się z nami: Dawajcie nam za żony córki wasze, a bierzcie za żony córki nasze,
I Księga Mojżeszowa 34,9

Biblia Brzeska

Chciejcie się z nami spowinowacić, dawając nam córki swe, a biorąc też sobie córki nasze.
1 Księga Mojżeszowa 34,9

Biblia Gdańska (1632)

A spowinowaćcie się z nami, córki wasze dawając nam, a córki nasze pojmując sobie.
1 Mojżeszowa 34,9

Biblia Gdańska (1881)

A spowinowaćcie się z nami, córki wasze dawając nam, a córki nasze pojmując sobie.
1 Mojżeszowa 34,9

Biblia Tysiąclecia

Spowinowaćcie się z nami; córki wasze dacie nam za żony, a córki nasze weźmiecie sobie.
Księga Rodzaju 34,9

Biblia Jakuba Wujka

A pojmujmy się z obu stron: córki wasze wydajcie za nas, a córki nasze pojmujcie,
Księga Rodzaju 34,9

Nowa Biblia Gdańska

No i spowinowaćcie się z nami; wasze córki oddajcie nam, a nasze córki weźmiecie sobie.
I Księga Mojżesza 34,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Spowinowaćcie się z nami. Dajcie nam wasze córki i bierzcie sobie nasze córki.
Księga Rodzaju 34,9

American Standard Version

And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Księga Rodzaju 34,9

Clementine Vulgate

et jungamus vicissim connubia : filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite,
Księga Rodzaju 34,9

King James Version

And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Księga Rodzaju 34,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,
Księga Rodzaju 34,9

World English Bible

Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
Księga Rodzaju 34,9

Westminster Leningrad Codex

וְהִתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ־לָנוּ וְאֶת־בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶם׃
1 Księga Mojżeszowa 34,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić