„wynosi się głupotę na stanowiska wysokie, podczas gdy zdolni siedzą nisko.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Koheleta 10,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 32,26

Biblia Warszawska

I rzekł: Puść mnie, bo już wzeszła zorza. Ale on odpowiedział: Nie puszczę cię, dopóki mi nie pobłogosławisz.
I Księga Mojżeszowa 32,26

Biblia Brzeska

I rzekł: Puść mię bo już zorza wschodzi. Ale on rzekł: Nie puszczę cię, aż mi będziesz błogosławił.
1 Księga Mojżeszowa 32,26

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Puść mię, bo już wschodzi zorza. I odpowiedział: Nie puszczę cię, aż mi będziesz błogosławił.
1 Mojżeszowa 32,26

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Puść mię, bo już wschodzi zorza. I odpowiedział: Nie puszczę cię, aż mi będziesz błogosławił.
1 Mojżeszowa 32,26

Biblia Tysiąclecia

a widząc, że nie może go pokonać, dotknął jego stawu biodrowego i wywichnął Jakubowi ten staw podczas zmagania się z nim.
Księga Rodzaju 32,26

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do niego: Puść mię, bo już wschodzi zorza. Odpowiedział: Nie puszczę cię, aż mi błogosławisz.
Księga Rodzaju 32,26

Nowa Biblia Gdańska

A widział, że mu nie podoła; i podczas mocowania się z nim - dotknął stawu jego biodra, więc zwichnął się staw biodra Jakóba.
I Księga Mojżesza 32,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział: Puść mnie, bo już wzeszła zorza. Odpowiedział: Nie puszczę cię, aż mi pobłogosławisz.
Księga Rodzaju 32,26

American Standard Version

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Księga Rodzaju 32,26

Clementine Vulgate

Dixitque ad eum : Dimitte me : jam enim ascendit aurora. Respondit : Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
Księga Rodzaju 32,26

King James Version

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Księga Rodzaju 32,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and he saith, `Send me away, for the dawn hath ascended:` and he saith, `I send thee not away, except thou hast blessed me.`
Księga Rodzaju 32,26

World English Bible

The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won't let you go, unless you bless me."
Księga Rodzaju 32,26

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לֹו וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכֹו וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקֹו עִמֹּו׃
1 Księga Mojżeszowa 32,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić