Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 32,24
Biblia Warszawska
Jakub zaś pozostał sam. I mocował się z nim pewien mąż aż do wzejścia zorzy.I Księga Mojżeszowa 32,24
Biblia Brzeska
A tylko sam został. Tedy mąż niektóry chodził z niem zapasy, aż zorza nadeszła.1 Księga Mojżeszowa 32,24
Biblia Tysiąclecia
A gdy ich przeprawił przez ten potok, przeniósł również [na drugi brzeg] to, co posiadał.Księga Rodzaju 32,24
Nowa Biblia Gdańska
Wziął je, przesadził je przez ten potok oraz przeprawił wszystko, co posiadał.I Księga Mojżesza 32,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakub zaś został sam. I walczył z nim pewien mężczyzna aż do wzejścia zorzy.Księga Rodzaju 32,24
American Standard Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.Księga Rodzaju 32,24
King James Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.Księga Rodzaju 32,24
Young's Literal Translation
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;Księga Rodzaju 32,24
World English Bible
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.Księga Rodzaju 32,24
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּחֵם וַיַּעֲבִרֵם אֶת־הַנָּחַל וַיַּעֲבֵר אֶת־אֲשֶׁר־לֹו ׃1 Księga Mojżeszowa 32,24