„Bo obejdzie krzyk granicę Moabską, aż do Eglaim narzekanie jego, i aż do Beer Elim kwilenie jego;”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 15,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 31,22

Biblia Warszawska

A trzeciego dnia doniesiono Labanowi, że Jakub uciekł.
I Księga Mojżeszowa 31,22

Biblia Brzeska

Ale dnia trzeciego oznajmiono Labanowi, iż uciekł Jakub.
1 Księga Mojżeszowa 31,22

Biblia Gdańska (1632)

I dano znać Labanowi dnia trzeciego, że uciekł Jakób.
1 Mojżeszowa 31,22

Biblia Gdańska (1881)

I dano znać Labanowi dnia trzeciego, że uciekł Jakób.
1 Mojżeszowa 31,22

Biblia Tysiąclecia

A gdy na trzeci dzień Laban dowiedział się, że Jakub uszedł,
Księga Rodzaju 31,22

Biblia Jakuba Wujka

dano znać Labanowi dnia trzeciego, że uciekał Jakob.
Księga Rodzaju 31,22

Nowa Biblia Gdańska

Zaś trzeciego dnia doniesiono Labanowi, że Jakób uszedł.
I Księga Mojżesza 31,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A trzeciego dnia doniesiono Labanowi, że Jakub uciekł.
Księga Rodzaju 31,22

American Standard Version

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
Księga Rodzaju 31,22

Clementine Vulgate

nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob.
Księga Rodzaju 31,22

King James Version

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
Księga Rodzaju 31,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled,
Księga Rodzaju 31,22

World English Bible

Laban was told on the third day that Jacob had fled.
Księga Rodzaju 31,22

Westminster Leningrad Codex

וַיֻּגַּד לְלָבָן בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי כִּי בָרַח יַעֲקֹב׃
1 Księga Mojżeszowa 31,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić