Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 30,36
Biblia Warszawska
I wyznaczył odległość trzech dni drogi między sobą a Jakubem. Jakub zaś pasł resztę trzody Labana.I Księga Mojżeszowa 30,36
Biblia Brzeska
I odłączył się Laban od Jakuba, a byli od siebie jakoby na trzy dni chodu. A Jakub pasł ostatek owiec Labanowych.1 Księga Mojżeszowa 30,36
Biblia Gdańska (1632)
I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych.1 Mojżeszowa 30,36
Biblia Gdańska (1881)
I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych.1 Mojżeszowa 30,36
Biblia Tysiąclecia
Ponadto wyznaczył odległość, jaką trzeba było przejść w ciągu trzech dni pomiędzy sobą a Jakubem. A Jakub pasł pozostałe owce Labana.Księga Rodzaju 30,36
Biblia Jakuba Wujka
I uczynił plac drogi na trzy dni, między sobą a między zięciem, który pasł inne trzody jego.Księga Rodzaju 30,36
Nowa Biblia Gdańska
Naznaczył też odległość trzech dni drogi między sobą - a Jakóbem; bo Jakób pasł pozostałą trzodę Labana.I Księga Mojżesza 30,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Laban odłączył się od Jakuba na odległość trzech dni drogi. A Jakub pasł resztę stada Labana.Księga Rodzaju 30,36
American Standard Version
and he set three days` journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban`s flocks.Księga Rodzaju 30,36
Clementine Vulgate
Et posuit spatium itineris trium dierum inter se et generum, qui pascebat reliquos greges ejus.Księga Rodzaju 30,36
King James Version
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.Księga Rodzaju 30,36
Young's Literal Translation
and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.Księga Rodzaju 30,36
World English Bible
He set three days` journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.Księga Rodzaju 30,36
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֶׂם דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בֵּינֹו וּבֵין יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב רֹעֶה אֶת־צֹאן לָבָן הַנֹּותָרֹת׃1 Księga Mojżeszowa 30,36