„Wiem, że nie posłuchają Mnie, bo są ludem o twardym karku, nawrócą się jednak do serca swego w ziemi wygnania.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 2,30

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 28,8

Biblia Warszawska

Ezaw, widząc też, że córki Kananejczyków nie podobają się ojcu jego, Izaakowi,
I Księga Mojżeszowa 28,8

Biblia Brzeska

A widząc Ezaw, iż się córki kananejskie nie podobały ojcu jego,
1 Księga Mojżeszowa 28,8

Biblia Gdańska (1632)

Widząc też Ezaw, że się nie podobają córki Chananejskie w oczach Izaaka, ojca jego:
1 Mojżeszowa 28,8

Biblia Gdańska (1881)

Widząc też Ezaw, że się nie podobają córki Chananejskie w oczach Izaaka, ojca jego:
1 Mojżeszowa 28,8

Biblia Tysiąclecia

Gdy więc uznał, że mieszkanki Kanaanu nie podobają się jego ojcu, Izaakowi,
Księga Rodzaju 28,8

Biblia Jakuba Wujka

doznawszy też, że ociec jego nie rad widział córek Chananejskich,
Księga Rodzaju 28,8

Nowa Biblia Gdańska

Esaw widział też, że córki Kanaanu nie mają upodobania w oczach jego ojca Ic'haka.
I Księga Mojżesza 28,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widział też Ezaw, że córki Kanaanu nie podobają się jego ojcu Izaakowi;
Księga Rodzaju 28,8

American Standard Version

And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.
Księga Rodzaju 28,8

Clementine Vulgate

probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus :
Księga Rodzaju 28,8

King James Version

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
Księga Rodzaju 28,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,
Księga Rodzaju 28,8

World English Bible

Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father.
Księga Rodzaju 28,8

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא עֵשָׂו כִּי רָעֹות בְּנֹות כְּנָעַן בְּעֵינֵי יִצְחָק אָבִיו׃
1 Księga Mojżeszowa 28,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić