„Potem wyruszyli z Salmona i rozłożyli się obozem w Punon.”

Biblia Warszawska: IV Księga Mojżeszowa 33,42

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 26,2

Biblia Warszawska

Wtedy ukazał mu się Pan i rzekł: Nie chodź do Egiptu, ale mieszkaj w kraju, o którym ci powiem.
I Księga Mojżeszowa 26,2

Biblia Brzeska

Abowiem się mu był ukazał Pan mówiąc k niemu: Nie chodź do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, o której ja powiem tobie.
1 Księga Mojżeszowa 26,2

Biblia Gdańska

Bo mu się był ukazał Pan i mówił: Nie zstępuj do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, o której Ja powiem tobie.
1 Mojżeszowa 26,2

Biblia Tysiąclecia

Ukazał mu się bowiem Pan i rzekł: Nie idź do Egiptu, lecz zatrzymaj się w tym kraju, który ci wskażę.
Księga Rodzaju 26,2

Biblia Jakuba Wujka

I ukazał mu się PAN, i rzekł: Nie zstępuj do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, którą ja tobie powiem.
Księga Rodzaju 26,2

Nowa Biblia Gdańska

I ukazał mu się WIEKUISTY oraz powiedział: Nie zstępuj do Micraim. Zamieszkaj w kraju, o którym ci powiem.
I Księga Mojżesza 26,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy PAN ukazał mu się i powiedział: Nie idź do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, którą ci wskażę.
Księga Rodzaju 26,2

American Standard Version

And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.
Księga Rodzaju 26,2

Clementine Vulgate

Apparuitque ei Dominus, et ait : Ne descendas in gyptum, sed quiesce in terra quam dixero tibi,
Księga Rodzaju 26,2

King James Version

And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Księga Rodzaju 26,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jehovah appeareth unto him, and saith, `Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,
Księga Rodzaju 26,2

World English Bible

Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Dwell in the land which I will tell you of.
Księga Rodzaju 26,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה וַיֹּאמֶר אַל־תֵּרֵד מִצְרָיְמָה שְׁכֹן בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ׃
1 Księga Mojżeszowa 26,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić