„Dokazał mocy ramieniem swojem, i rozproszył pyszne w myślach serca ich.”

Biblia Gdańska: Łukasza 1,51

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 26,14

Biblia Warszawska

Miał on stada owiec, stada bydła i liczną służbę; i zazdrościli mu Filistyni.
I Księga Mojżeszowa 26,14

Biblia Brzeska

I miał stada owiec i wołów i czeladzi dosyć, stąd Filistynowie byli zazdrością wzruszeni przeciw jemu.
1 Księga Mojżeszowa 26,14

Biblia Gdańska

I miał stada owiec, i stada wołów, i czeladzi dosyć; przetoż mu zajrzeli Filistyńczycy.
1 Mojżeszowa 26,14

Biblia Tysiąclecia

Miał liczne stada owiec i wołów i wiele służby. Toteż Filistyni z zazdrości
Księga Rodzaju 26,14

Biblia Jakuba Wujka

Miał też stada owiec i bydła, i czeladzi mnóstwo. Przeto zajźrząc mu Palestynowie,
Księga Rodzaju 26,14

Nowa Biblia Gdańska

Miał stada owiec, stada byków i liczną czeladź, więc Pelisztini mu zazdrościli.
I Księga Mojżesza 26,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miał trzody owiec i stada wołów oraz wiele sług, tak że Filistyni mu zazdrościli.
Księga Rodzaju 26,14

American Standard Version

And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household. And the Philistines envied him.
Księga Rodzaju 26,14

Clementine Vulgate

habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et famili plurimum. Ob hoc invidentes ei Palstini,
Księga Rodzaju 26,14

King James Version

For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Księga Rodzaju 26,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and he hath possession of a flock, and possession of a herd, and an abundant service; and the Philistines envy him,
Księga Rodzaju 26,14

World English Bible

He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.
Księga Rodzaju 26,14

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי־לֹו מִקְנֵה־צֹאן וּמִקְנֵה בָקָר וַעֲבֻדָּה רַבָּה וַיְקַנְאוּ אֹתֹו פְּלִשְׁתִּים׃
1 Księga Mojżeszowa 26,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić