„A zjednał był Pan Bóg wielką łaskę i przychylność Danielowi u przełożonego nad komorniki.”

Biblia Brzeska: Księga Daniela 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 21,9

Biblia Warszawska

A gdy Sara ujrzała, że syn Hagar, Egipcjanki, którego ta urodziła Abrahamowi, szydzi z jej syna Izaaka,
I Księga Mojżeszowa 21,9

Biblia Brzeska

A widząc Sara Agary Egipcjanki syna (którego była urodziła Abrahamowi) szydzącego.
1 Księga Mojżeszowa 21,9

Biblia Gdańska (1632)

Potem ujrzała Sara syna Hagary, Egipczanki, przeszydzającego, którego urodziła Abrahamowi;
1 Mojżeszowa 21,9

Biblia Gdańska (1881)

Potem ujrzała Sara syna Hagary, Egipczanki, przeszydzającego, którego urodziła Abrahamowi;
1 Mojżeszowa 21,9

Biblia Tysiąclecia

Sara widząc, że syn Egipcjanki Hagar, którego ta urodziła Abrahamowi, naśmiewa się z Izaaka,
Księga Rodzaju 21,9

Biblia Jakuba Wujka

A gdy ujźrzała Sara syna Agary Egipcjanki grającego z Izaakiem, synem swoim, rzekła do Abrahama:
Księga Rodzaju 21,9

Nowa Biblia Gdańska

A Sara ujrzała szydzącego syna Micrejki Hagary, którego urodziła Abrahamowi.
I Księga Mojżesza 21,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Sara zobaczyła syna Egipcjanki Hagar, którego ta urodziła Abrahamowi, szydzącego;
Księga Rodzaju 21,9

American Standard Version

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.
Księga Rodzaju 21,9

Clementine Vulgate

Cumque vidisset Sara filium Agar gypti ludentem cum Isaac filio suo, dixit ad Abraham :
Księga Rodzaju 21,9

King James Version

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
Księga Rodzaju 21,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,
Księga Rodzaju 21,9

World English Bible

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
Księga Rodzaju 21,9

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּרֶא שָׂרָה אֶת־בֶּן־הָגָר הַמִּצְרִית אֲשֶׁר־יָלְדָה לְאַבְרָהָם מְצַחֵק׃
1 Księga Mojżeszowa 21,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić