„A zbliża się koniec wszystkich.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Piotra 4,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 21,4

Biblia Warszawska

A gdy miał osiem dni, obrzezał Abraham Izaaka, syna swego, jak mu nakazał Bóg.
I Księga Mojżeszowa 21,4

Biblia Brzeska

Potym Abraham obrzezał Izaaka, syna swego, dnia ósmego po narodzeniu jego, jako miał od Boga rozkazanie.
1 Księga Mojżeszowa 21,4

Biblia Gdańska (1632)

I obrzezał Abraham Izaaka, syna swego, gdy był w ośmiu dniach, jako mu był rozkazał Bóg.
1 Mojżeszowa 21,4

Biblia Gdańska (1881)

I obrzezał Abraham Izaaka, syna swego, gdy był w ośmiu dniach, jako mu był rozkazał Bóg.
1 Mojżeszowa 21,4

Biblia Tysiąclecia

Abraham obrzezał Izaaka, gdy ten miał osiem dni, tak jak to Bóg mu przykazał.
Księga Rodzaju 21,4

Biblia Jakuba Wujka

I obrzezał go dnia ósmego, jako mu Bóg przykazał.
Księga Rodzaju 21,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdy miał osiem dni, Abraham obrzezał swojego syna Ic'haka, jak mu przykazał Bóg.
I Księga Mojżesza 21,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Abraham obrzezał swego syna Izaaka, gdy ten miał osiem dni, jak Bóg mu rozkazał.
Księga Rodzaju 21,4

American Standard Version

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
Księga Rodzaju 21,4

Clementine Vulgate

et circumcidit eum octavo die, sicut prceperat ei Deus,
Księga Rodzaju 21,4

King James Version

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
Księga Rodzaju 21,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Abraham circumciseth Isaac his son, [being] a son of eight days, as God hath commanded him.
Księga Rodzaju 21,4

World English Bible

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.
Księga Rodzaju 21,4

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָל אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק בְּנֹו בֶּן־שְׁמֹנַת יָמִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִים׃
1 Księga Mojżeszowa 21,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić