„A Raguel zawołał swoją żonę Ednę i rzekł do niej: Siostro, przygotuj inną sypialnię i wprowadź ją tam!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 7,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 21,28

Biblia Warszawska

Abraham zaś odłączył siedem jagniąt z trzody osobno.
I Księga Mojżeszowa 21,28

Biblia Brzeska

I postawił Abraham siedm owiec z stada osobno.
1 Księga Mojżeszowa 21,28

Biblia Gdańska (1632)

I postawił Abraham siedmioro owiec z stada osobno.
1 Mojżeszowa 21,28

Biblia Gdańska (1881)

I postawił Abraham siedmioro owiec z stada osobno.
1 Mojżeszowa 21,28

Biblia Tysiąclecia

Abraham wydzielił nadto z trzody siedem jagniąt.
Księga Rodzaju 21,28

Biblia Jakuba Wujka

I postawił Abraham siedmioro owiec z trzody osobno.
Księga Rodzaju 21,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Abraham postawił oddzielnie od trzody siedem jagniąt.
I Księga Mojżesza 21,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Abraham wydzielił z trzody siedmioro jagniąt.
Księga Rodzaju 21,28

American Standard Version

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
Księga Rodzaju 21,28

Clementine Vulgate

Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum.
Księga Rodzaju 21,28

King James Version

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
Księga Rodzaju 21,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Abraham setteth seven Lambs of the flock by themselves.
Księga Rodzaju 21,28

World English Bible

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
Księga Rodzaju 21,28

Westminster Leningrad Codex

וַיַּצֵּב אַבְרָהָם אֶת־שֶׁבַע כִּבְשֹׂת הַצֹּאן לְבַדְּהֶן׃
1 Księga Mojżeszowa 21,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić