„Łaska niech będzie ze wszystkimi, którzy miłują naszego Pana Jezusa Chrystusa w szczerości. Amen.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Efezjan 6,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 21,21

Biblia Warszawska

Mieszkał on na pustyni Paran; a matka jego wzięła dla niego żonę z ziemi egipskiej.
I Księga Mojżeszowa 21,21

Biblia Brzeska

A mieszkał na puszczy Faran. Potym matka jego dała mu żonę z ziemie egiptskiej.
1 Księga Mojżeszowa 21,21

Biblia Gdańska (1632)

A mieszkał na puszczy Faran; i wzięła mu matka jego żonę z ziemi Egipskiej.
1 Mojżeszowa 21,21

Biblia Gdańska (1881)

A mieszkał na puszczy Faran; i wzięła mu matka jego żonę z ziemi Egipskiej.
1 Mojżeszowa 21,21

Biblia Tysiąclecia

Mieszkał stale na pustyni Paran; matka zaś jego sprowadziła mu żonę z ziemi egipskiej.
Księga Rodzaju 21,21

Biblia Jakuba Wujka

I mieszkał w puszczy Faran, i wzięła mu matka jego żonę z ziemie Egipskiej.
Księga Rodzaju 21,21

Nowa Biblia Gdańska

Osiadł na pustyni Paran, a jego matka wzięła mu żonę z ziemi Micraim.
I Księga Mojżesza 21,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mieszkał na pustyni Paran. I jego matka wzięła dla niego żonę z ziemi Egiptu.
Księga Rodzaju 21,21

American Standard Version

And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Księga Rodzaju 21,21

Clementine Vulgate

Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra gypti.
Księga Rodzaju 21,21

King James Version

And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Księga Rodzaju 21,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and he dwelleth in the wilderness of Paran, and his mother taketh for him a wife from the land of Egypt.
Księga Rodzaju 21,21

World English Bible

He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt.
Księga Rodzaju 21,21

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב בְּמִדְבַּר פָּארָן וַתִּקַּח־לֹו אִמֹּו אִשָּׁה מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 21,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić