„Zatrąbił też trzeci anioł. A z nieba spadła wielka, paląca się jak pochodnia gwiazda, i spadła na trzecią część rzek oraz na źródła wód.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 8,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 21,18

Biblia Warszawska

Wstań, podnieś chłopca i ujmij go ręką swoją, bo uczynię z niego naród wielki.
I Księga Mojżeszowa 21,18

Biblia Brzeska

Wstań, a weźmi dziecię i podnieś je na ręce. Abowiem rozmnożę go w wielki naród.
1 Księga Mojżeszowa 21,18

Biblia Gdańska (1632)

Wstań, weźmij dziecię, a ujmij je ręką swoją: bo w naród wielki rozmnożę je.
1 Mojżeszowa 21,18

Biblia Gdańska (1881)

Wstań, weźmij dziecię, a ujmij je ręką swoją: bo w naród wielki rozmnożę je.
1 Mojżeszowa 21,18

Biblia Tysiąclecia

Wstań, podnieś chłopca i weź go za rękę, bo uczynię go wielkim narodem.
Księga Rodzaju 21,18

Biblia Jakuba Wujka

Wstań, weźmi dziecię a ujmi je za rękę jego: bo w naród wielki rozmnożę go.
Księga Rodzaju 21,18

Nowa Biblia Gdańska

Wstań, podnieś chłopca oraz ujmij go twoją ręką, gdyż uczynię z niego wielki naród.
I Księga Mojżesza 21,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wstań, podnieś chłopca i weź go za rękę, bo uczynię go wielkim narodem.
Księga Rodzaju 21,18

American Standard Version

Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation.
Księga Rodzaju 21,18

Clementine Vulgate

Surge, tolle puerum, et tene manum illius : quia in gentem magnam faciam eum.
Księga Rodzaju 21,18

King James Version

Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
Księga Rodzaju 21,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

rise, lift up the youth, and lay hold on him with thy hand, for for a great nation I set him.`
Księga Rodzaju 21,18

World English Bible

Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation."
Księga Rodzaju 21,18

Westminster Leningrad Codex

קוּמִי שְׂאִי אֶת־הַנַּעַר וְהַחֲזִיקִי אֶת־יָדֵךְ בֹּו כִּי־לְגֹוי גָּדֹול אֲשִׂימֶנּוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 21,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić