„Który ropę skorupą oskrobywał siedząc na gnoju.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Hioba 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 19,23

Biblia Warszawska

Gdy słońce wzeszło nad ziemią, Lot wszedł do Soaru.
I Księga Mojżeszowa 19,23

Biblia Brzeska

Gdy tedy słońce wschodziło przyszedł Lot do Segor.
1 Księga Mojżeszowa 19,23

Biblia Gdańska (1632)

Wtem słońce weszło na ziemię, a Lot wszedł do Zoar.
1 Mojżeszowa 19,23

Biblia Gdańska (1881)

Wtem słońce weszło na ziemię, a Lot wszedł do Zoar.
1 Mojżeszowa 19,23

Biblia Tysiąclecia

Słońce wzeszło już nad ziemią, gdy Lot przybył do Soaru.
Księga Rodzaju 19,23

Biblia Jakuba Wujka

Słońce wzeszło na ziemię, a Lot wszedł do Segora.
Księga Rodzaju 19,23

Nowa Biblia Gdańska

Słońce wzeszło nad ziemią, kiedy Lot przybył do Coaru.
I Księga Mojżesza 19,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słońce wzeszło nad ziemią, gdy Lot wszedł do Soaru.
Księga Rodzaju 19,23

American Standard Version

The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.
Księga Rodzaju 19,23

Clementine Vulgate

Sol egressus est super terram, et Lot ingressus est Segor.
Księga Rodzaju 19,23

King James Version

The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
Księga Rodzaju 19,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,
Księga Rodzaju 19,23

World English Bible

The sun was risen on the earth when Lot came to Zoar.
Księga Rodzaju 19,23

Westminster Leningrad Codex

הַשֶּׁמֶשׁ יָצָא עַל־הָאָרֶץ וְלֹוט בָּא צֹעֲרָה׃
1 Księga Mojżeszowa 19,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić