„We wszystkim jesteście ubogacani ku wszelkej szczodrobliwości, która przez nas sprawia dziękczynienie Bogu.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 9,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 17,5

Biblia Warszawska

Nie będziesz już odtąd nazywał się Abram, lecz imię twoje będzie Abraham, gdyż ustanowiłem cię ojcem mnóstwa narodów.
I Księga Mojżeszowa 17,5

Biblia Brzeska

Już imię twoje nie będzie więcej Abram, ale będziesz nazywan Abraham, abowiemem cię postanowił ojcem wiela narodów.
1 Księga Mojżeszowa 17,5

Biblia Gdańska

I nie będzie zwane dalej imię twoje Abram; ale będzie imię twoje Abraham; albowiem ojcem wielu narodów postanowiłem cię.
1 Mojżeszowa 17,5

Biblia Tysiąclecia

Nie będziesz więc odtąd nazywał się Abram, lecz imię twoje będzie Abraham, bo uczynię ciebie ojcem mnóstwa narodów.
Księga Rodzaju 17,5

Biblia Jakuba Wujka

I imię twoje nie będzie dalej zwane Abram, ale będziesz zwań Abraham: bom cię ojcem wiela narodów postanowił.
Księga Rodzaju 17,5

Nowa Biblia Gdańska

Zaś twe imię nie będzie nadal zwane Abram, lecz twoje imię będzie - Abraham, gdyż ustanawiam cię ojcem mnóstwa narodów.
I Księga Mojżesza 17,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz już się nazywał Abram, ale twoje imię będzie Abraham, bo ustanowiłem cię ojcem wielu narodów.
Księga Rodzaju 17,5

American Standard Version

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
Księga Rodzaju 17,5

Clementine Vulgate

Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham : quia patrem multarum gentium constitui te.
Księga Rodzaju 17,5

King James Version

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
Księga Rodzaju 17,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;
Księga Rodzaju 17,5

World English Bible

Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made you.
Księga Rodzaju 17,5

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־יִקָּרֵא עֹוד אֶת־שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם כִּי אַב־הֲמֹון גֹּויִם נְתַתִּיךָ׃
1 Księga Mojżeszowa 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić